|
|
|
А, давайте рискнем
| |
| Yakrav | Дата: Четверг, 2011.08.25, 22:51 | Сообщение # 176 |
 Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 75
Награды: 4
Репутация: 2
Статус:  | шав - будь, стань, или основа глагола в наст. времени.
инфинитив "шудан" - быть, становиться
мешавам - стану, буду
Иногда выступает как вспомогательный глагол.
Зик нашав. - Не грусти (не скучай, не огорчайся). Буквально - Не будь грустным (скучающим, огорченным).
Завтра ветер переменится,
Завтра прошлому замен.
Он придет, он будет добрый, ласковый -
Ветер перемен!..
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Четверг, 2011.08.25, 22:53 | Сообщение # 177 |
 Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Yakrav, рахмат,
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Четверг, 2011.08.25, 23:17 | Сообщение # 178 |
 Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Салом!! Переведите пожалуйста!
"Хайр худо ёрдан" и "менависам".
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Пятница, 2011.08.26, 21:13 | Сообщение # 179 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | Масюнечка, Quote (Масюнечка) "Хайр худо ёрдан
Если "ёрдам", то- пока, да поможет Бог; менависам -напишу
Сообщение отредактировал grek98 - Суббота, 2011.08.27, 19:43 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.08.27, 18:37 | Сообщение # 180 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | что такое " тухва кард" по смыслу показал, а что на самом деле?
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Суббота, 2011.08.27, 18:40 |
| |
| |
| grek98 | Дата: Суббота, 2011.08.27, 19:44 | Сообщение # 181 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко, Quote (сонечко) а что на самом деле?
подарки сделал
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.08.27, 19:46 | Сообщение # 182 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (grek98) подарки сделал
рахмат...тухва -подарок, кто б догадался 
весело.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Суббота, 2011.08.27, 19:49 |
| |
| |
| grek98 | Дата: Суббота, 2011.08.27, 20:04 | Сообщение # 183 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко, Мархамат
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2011.08.27, 20:53 | Сообщение # 184 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Салом! Мне нужна помощь!
Кабки зебо ачибаш он ки вай дар кафас намеистад - ? у меня ни чего не получается! 
Добавлено (2011.08.27, 20:53)
---------------------------------------------
и ещё одно словечко- чавобашро-??- что значит  :sweated: 
Сообщение отредактировал Масюнечка - Воскресенье, 2011.08.28, 14:18 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.08.27, 21:04 | Сообщение # 185 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Масюнечка, 
ВЕРСИЯ: Quote (Масюнечка) чавобашро-??
вашему ответу.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2011.08.27, 21:14 | Сообщение # 186 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Рахмат, сонечко! 
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Воскресенье, 2011.08.28, 12:10 | Сообщение # 187 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | вот фраза чонУ дилам-как связана должна быть
чон-душа
дилам-мое сердце. Вот это окончание -У, что значить, зачем оно?
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Behroozi_Fors | Дата: Воскресенье, 2011.08.28, 13:33 | Сообщение # 188 |
 Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 115
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: | сонечко,
здесь окончание У означает И (на русском)
в разг. речи чаще используют окончание У вместе ВА.
فارسی تاجیکی / Tajik Persian.
Лафзи ширину забони ширадорам - тоҷикӣ!
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Воскресенье, 2011.08.28, 15:21 | Сообщение # 189 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Behroozi_Fors, рахмат
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Воскресенье, 2011.08.28, 19:50 | Сообщение # 190 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | Масюнечка, Салом! Попросил знакомого пояснить по поводу грациозности куропаток; он ответил, что куропатки считаются красивыми птицами. Как говорится, дело вкуса...
|
| |
| |
| sunny | Дата: Понедельник, 2011.08.29, 22:12 | Сообщение # 191 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: | ... ( перенесла в "Традиции")
Сообщение отредактировал sunny - Понедельник, 2011.08.29, 22:18 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Понедельник, 2011.08.29, 22:14 | Сообщение # 192 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Проверьте фразу на понятность, пожалуйста.
ту инруз ба шахри ман хаст?
Ман дидан туро пахог мехонам.
И исправьте, если не то.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| sunny | Дата: Понедельник, 2011.08.29, 22:14 | Сообщение # 193 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: | ...
Сообщение отредактировал sunny - Понедельник, 2011.08.29, 22:16 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Понедельник, 2011.08.29, 22:23 | Сообщение # 194 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: |
молчание-золото.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| sunny | Дата: Понедельник, 2011.08.29, 23:41 | Сообщение # 195 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: | Quote (сонечко) молчание-золото.
см. выше
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.09.03, 11:29 | Сообщение # 196 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | я так понимаю игноринрование
Проверьте фразу на понятность, пожалуйста.
ту инруз ба шахри ман хаст?
Ман дидан туро пахог мехонам.
И исправьте, если не то.
значит, что я молодец
так-с упражнениеце:
нужно прочитать и перевести
ман падор дорам-у меня есть отец
ту китоб дори-у тебя есть книга
вай бародар дорад-у него есть брат
мо бог дорем -у нас есть сад
бог мева дорад- в саду есть фрукты
онхо хона доранд-у них есть дом
хона дар доранд-в доме есть двери
вай хохар дорад-у него есть сестра
шумо амак доред-у вас есть дядя
ман рафтам- я пошел
ту гирифти-ты взял
вай омад-он пришел
мо додем-мы дали
шумо бурдед-вы унесли
онхо хориданд-они купили
ой что-то я как Машка-черепаха из садика ленюсь, хотя нет та вообще тока лапами шевелит.....вообщем проверьте меня, а второе, где с русс. на тадж. переводить надо-я честно-честно-потом допишу
 
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Behroozi_Fors | Дата: Воскресенье, 2011.09.04, 07:14 | Сообщение # 197 |
|
Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 115
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: | сонечко,
1." ту инруз ба шахри ман хаст? " Может вы хотели сказать- Ту имруз дар шахри ман хасти? (Ты сегодня в моем городе?)
2."Ман дидан туро пахог мехонам." Правильно будет - Ман пагох туро дидан мехохам. (Я хочу увидеть тебя завтра)
فارسی تاجیکی / Tajik Persian.
Лафзи ширину забони ширадорам - тоҷикӣ!
Сообщение отредактировал Behroozi_Fors - Воскресенье, 2011.09.04, 07:15 |
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Воскресенье, 2011.09.04, 21:56 | Сообщение # 198 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | И меня проверьте пожалуйста 1ое- выше уже написано. 2ое задание - русс на тадж. ( это в самоучителе Махадова. )
1 У меня есть книга ( Я имею книгу)- Ман китоб дорам
2 Они подойдут - Онхо ..?
3 Вы пришли (приехали) - Шумо омад
4 Они имеют сад - Онхо бог дошт
5 У нас есть школа - Мо мактаб дорем
6 Вы купили - Шумо харид
7 Мы пришли - Мо омад
8 Они сказали( говорили) - Онхо гуфт
9 Ты иди - Ту рав
10 Я пойду - Ман рафт_?
11Ты скажи - Ту гуй
12 Ты кушай - Ту хур
13 Ты неси - Ту бар
14 Ты делай - Ту кун
15 Ты дай - Ту дех
Заранее рахмат!
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Воскресенье, 2011.09.04, 22:57 | Сообщение # 199 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | Масюнечка, Ждем Свету, так что про ошибки завтра в личку напишу
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Воскресенье, 2011.09.04, 23:18 | Сообщение # 200 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Хуб
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Вторник, 2011.09.06, 21:52 | Сообщение # 201 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | Масюнечка, шпаргалка-http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD
Сообщение отредактировал grek98 - Вторник, 2011.09.06, 23:00 |
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Понедельник, 2011.09.19, 23:59 | Сообщение # 202 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | grek98, Благодарю, запишу все в себе в тетрадку
Добавлено (2011.09.06, 23:57)
---------------------------------------------
grek98,
1 Ман мекунам - я делаю
2 Ту мекунй- ты делай
3 Вай мекунад- он делает
4 Мо мекунем - мы делаем
5 Шумо мекунед -вы делаете
6 Онх,о мекунанд- они делают
Я взяла другой глагол "рав"- иди
1 Ман равам- я иду
2 Ту рави - ты иди
3 Вай равад- он идёт
4 Мо равем -мы идём
5 Шумо равед -вы идёте
6 Онх,о раванд - они идут
Добавлено (2011.09.13, 00:49)
---------------------------------------------
Надеюсь все правильно написано выше написаного Щас хочу написать в прошедшем вр. Глагол- "гуфт".
1 Ман гуфтам- я сказал
2 Ту гуфти- ты сказал
3 Шумо гуфтад- Вы сказали
4 Вай гуфтем - Он сказал
5 Мо гуфтем- Мы сказали
6 Онх,о гуфтанд - они сказали
Добавлено (2011.09.13, 23:05)
---------------------------------------------
Сообщение отредактировал Масюнечка - Вторник, 2011.09.20, 00:00 |
| |
| |
| alensika | Дата: Среда, 2011.09.28, 10:41 | Сообщение # 203 |
 Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Помогите справиться со спряжением глаголов!
Прошедшее время:
Ман хестам - я встал
Ту хести- ты встал
Вай хест - он встал
Мо хестем - мы встали
Шумо хастед-вы встали
Онхо хестанд - они встали
А настояще-будущее время? Не могу понять как должен измениться глагол, если окончания такие же!
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| Yakrav | Дата: Среда, 2011.09.28, 13:26 | Сообщение # 204 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 75
Награды: 4
Репутация: 2
Статус: | в настоящем и будущем времени основа глагола - "хез". И ставьте свои префиксы и суффиксы.
Н-р: мехезам, мехези, мезезАД, мехезем, мехезед, мехезанд
Завтра ветер переменится,
Завтра прошлому замен.
Он придет, он будет добрый, ласковый -
Ветер перемен!..
|
| |
| |
| alensika | Дата: Среда, 2011.09.28, 15:58 | Сообщение # 205 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Yakrav, барои ёри рахмат!
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
Сообщение отредактировал alensika - Четверг, 2011.09.29, 15:38 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Четверг, 2011.09.29, 22:09 | Сообщение # 206 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (grek98) Ждем Свету, так что про ошибки завтра в личку напишу
дождались-счас.Добавлено (2011.09.29, 22:09)
---------------------------------------------
1 У меня есть книга ( Я имею книгу)- Ман китоб хаст.
2 Они подойдут - Онхо рафташ
3 Вы пришли (приехали) - Шумо омад аш
4 Они имеют сад - Онхо бог хасташ
5 У нас есть школа - Мо мактаб хаст
6 Вы купили - Шумо харидаш
7 Мы пришли - Мо омадем
8 Они сказали( говорили) - Онхо гуфташ
9 Ты иди - Ту рав
10 Я пойду - Ман рафт_?
11Ты скажи - Ту гуй
12 Ты кушай - Ту хур
13 Ты неси - Ту бар
14 Ты делай - Ту кун
15 Ты дай - Ту дех
п.с. извините-не факт, что правильно-12 часовой рабочий день, родительское сообрание, и мастер по ремонту компа- "на закуску" честно-в самоучитель электронный лезть- не охота-одно радует-я не все забыла, хоть местоимения и отдельные слова помню...
grek98, и мне в личку-ошибки, пожалуйста.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Воскресенье, 2011.10.09, 10:27 | Сообщение # 207 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко, Quote (сонечко) " честно-в самоучитель электронный лезть- не охота
А надо!!!
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Воскресенье, 2011.10.09, 14:03 | Сообщение # 208 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | grek98, знаю....
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Среда, 2011.10.12, 04:38 | Сообщение # 209 |
 Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | 
Авҷнавард
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Воскресенье, 2011.10.23, 21:14 | Сообщение # 210 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Салом!Переведите пожалуйста на русский.
Аз саргузашти рузхои бачагиам бисёр вокеахоро хикоя кардаам, аммо ин ходисаро харгих ба ёд овардан намехохам.
Рахмат.
|
| |
| |
|
 | Приветствую Вас Гость
|
|
