|
|
|
А, давайте рискнем
| |
| сонечко | Дата: Четверг, 2011.07.21, 21:16 | Сообщение # 141 |
 Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус:  | Quote (Масюнечка) Ман кам точикири медонам- Я немножко знаю таджиксий язык. правильно?? Ман кам гап занед точики забони. - Я не множко говорю по таджикски.
ой-йойой забыла извините-простите, не исправлюсь, но все равно....
Ман кам точика забони медонам-я немного знаю таджикский язык
Ман кам точика забони мегуям-я немного говорю по тадж.-ну я бы как-то так объяснялась.....Добавлено (2011.07.21, 21:16)
---------------------------------------------
про числа тоже помню...но счас к ним морально не готова...вроде не китайская ж граммота-а, это еще не трогали дроби....   
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Четверг, 2011.07.21, 21:02 |
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Пятница, 2011.07.22, 20:31 | Сообщение # 142 |
 Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | вот-вот примерно мне вот такой и нужен был ответ. :0) Рахмати калон!
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.07.23, 20:42 | Сообщение # 143 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Значится посмотрим, как я поняла принцип тадж. алфавита:
а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ч, ш, э, ю, я, ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
Добавлено (2011.07.23, 08:54)
---------------------------------------------
кӯҳ-гора
мӯй-волосы
мӯрча-муравей
рӯй-лицо.
гӯш-ухо
бӯй-запах
рӯз-день
ӯ-он
тӯйфон-тайфун
хӯша-колос
вопросы сразу:
хотелось бы получить транскрипцию, как это произносится, согласно самоучителю где-то так рӯз ( ру…оз)-день.
Дальше:
ӯ-это он, распространяется ли это на она, оно и чем отличается от вай-или это не принципиально?
Добавлено (2011.07.23, 09:05)
---------------------------------------------
шӯр-соленый
ӯрду-армия
пӯст-кожа
тӯр-сетка
кӯр-слепой
кӯза-кувшин
Добавлено (2011.07.23, 09:11)
---------------------------------------------
если кӯр это прилагательное, то нужна ли эта "и" на конце?
допустим мне нужно сказать этот человек слепой ( именно в физиологическом смысле)
мне нужно сказать:
ин одами кӯр аст
или
ин одам кӯр аст?
скорее всего первый вариант, но все-таки.
и еще распространяеться ли это определение на "невнимательных" как в русском языке или это только физиологический аспект?
Добавлено (2011.07.23, 09:35)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
боғ-сад
халқ-народ
қабила-род, племя
сразу-какой род? к примеру это применимо к семейному роду, ну к примеру от бабушки до внучки, или это больше как династия? ( в смысле бытовой или исторический вариант?)
қоқ-сухой
шарқ-восток
ақл-ум
қабл аз-прежде чем
Добавлено (2011.07.23, 16:44)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
ладно это потом доучу, пока слова из урока 2
местоимения я хорошо помню:
я-ман
ты -ту
вы-шумо
он, она, оно-вай
они-онҳо
мы-мо
глаголы:
рафтан-уходить
омадан-приходить
додан- видеть
пухтан-готовить, печь
рафт-ушел
омад-пришел
дод-дал
пухт-испек
гуфт-сказал
гуфтан-говорить
кардан-работать
кард-сделал
Добавлено (2011.07.23, 20:39)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
аждаҳо-драконДобавлено (2011.07.23, 20:42)
---------------------------------------------
карам, (вовек не забуду  )-капуста....
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Суббота, 2011.07.23, 20:41 |
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2011.07.23, 20:43 | Сообщение # 144 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Руй- лицо
Мурча- муравей
туфон- тайфун
руз- день
халк- народ
вакт -время
рубох- лиса
чон- душа
панч- пять
об -вода
овоз- голос, звук
азиз - дорогой
апа -старшая сестра
осмон- небо
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.07.23, 21:12 | Сообщение # 145 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
шавҳар (шӯ) - муж-что из этого говорить то нужно?????
ошиқ-влюбленный
ашқ-слеза
Добавлено (2011.07.23, 20:50)
---------------------------------------------
слушайте и ещё: я тут малость не разобралась зан-это кто? женщина и жена или только женщина? тогда как жена? и вообще мард-это только-мужчина или можно сказать-муж? писар-это мальчик и сын? или кто-то один?Добавлено (2011.07.23, 21:01)
---------------------------------------------
кй-кто
чй-что Добавлено (2011.07.23, 21:05)
---------------------------------------------
grek98, Behroozi_Fors, - у кого-нибуть из вас есть наушники и микрофон-для общения? Просто хотелось бы слышать. Добавлено (2011.07.23, 21:09)
---------------------------------------------
оча-мать, ещё помню модар-мама. Добавлено (2011.07.23, 21:12)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
вот увидела аврат-женщина
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Суббота, 2011.07.23, 21:01 |
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2011.07.23, 21:13 | Сообщение # 146 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | зан - и жена и женщина.
мард- мужчина.
шавхар- муж
писар, боча -и мальчик и сын
биби- -бабушка
бобо - дедушка
Сообщение отредактировал Масюнечка - Суббота, 2011.07.23, 21:20 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.07.23, 21:21 | Сообщение # 147 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Масюнечка, рахмати калон Добавлено (2011.07.23, 21:16)
---------------------------------------------
Масюнечка, вот любопытно , как сказать мой парень-писари ман или дусти ман? Добавлено (2011.07.23, 21:21)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
ӯйғур-уйгур-а, это кто или что такое?
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2011.07.23, 21:22 | Сообщение # 148 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | А как сказать мой муж - шавхари ман? правильно?
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.07.23, 22:27 | Сообщение # 149 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | ха
Добавлено (2011.07.23, 22:21)
---------------------------------------------
дафтар-тетрадь
даст-рука
рост-прямой
мактаб-школа
тан -тело
Добавлено (2011.07.23, 22:25)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
муҳаббат-любовь, а на полном серьёзе считала, что пожалуйста 
Добавлено (2011.07.23, 22:27)
---------------------------------------------
Quote (Масюнечка) биби- -бабушка бобо - дедушка
а внуки, племянники, двоюродные, троюродные и т.д. и т.п.?
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Суббота, 2011.07.23, 22:28 |
| |
| |
| grek98 | Дата: Суббота, 2011.07.23, 22:54 | Сообщение # 150 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко, Похоже, не зря... Пожалуйста ( в ответ на спасибо)-мархамат. А с внуками будем разбираться позже, пока не забивайте себе голову.
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.07.23, 22:56 | Сообщение # 151 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | grek98, -я не себе , я Масюнечка, Добавлено (2011.07.23, 22:56)
---------------------------------------------
Quote (grek98) Похоже, не зря
что не зря?
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2011.07.23, 23:16 | Сообщение # 152 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Пожалуйста ( в ответ на спасибо)-мархамат .
Ура!! Я так хотела узнать, на счёт пожалуйста. рахмати калон!!!
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.07.23, 23:17 | Сообщение # 153 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Масюнечка, я думала ты знаешь.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Суббота, 2011.07.23, 23:18 | Сообщение # 154 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко, Не зря в учебник залезли... Я просто первые сообщения не посмотрел. Завтра все напишу. К слову- в просьбе "пожалуйста"-илтимос (в смысле- пожалуйста, сделай что-либо)
Сообщение отредактировал grek98 - Суббота, 2011.07.23, 23:24 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2011.07.23, 23:22 | Сообщение # 155 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | grek98, рахмат ба Шумо.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2011.07.23, 23:51 | Сообщение # 156 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Вот "илтимос" я знала А вот именно на ответ спасибо - не знала.
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Воскресенье, 2011.07.24, 17:44 | Сообщение # 157 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Гость да регистрируйтесь уже!!!! Я как не зайду Вы здесь. Вместе веселее :D :D
Добавлено (2011.07.24, 11:15)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
баҳор-весна
вақт-время
тӯтй (тутти-фрутти-конфетки в полосочку в дестве были, тоже пестренькие, как волнистые попугайчики)-попугай аха-ха-ха
куҳ-гора, чего-то в горы захотелось, как в передаче, на альпийские луга...
о, ну это наверное в позитив надо . :D
ҷон-ну, это все помнят-душа
ҷо-место
панҷ-пять
экран-экран
океан-океан
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
ӯзбек-узбек
вот-по поводу:
этих букв
ҳ, значится если верить книжке, то этот звук произноситься либо, как моё родное -что не нашла на раскладке сейчас что-нибуть придумаю-Ґ-вот ее, как г сказать надо, язычок-вроде свободен, но Ґ-он как-бы напрягаеться, усилие делает, ближе к гортани что-ли либо как в латыни homo-но я совсем запталась-их же по-разному произносить нужно.....там язычок вроде внизу получаеться....как произноситься этот звук???
қ, ғ-что совсем не ясно сомкнуть стенку языка с гортанью....не на техники речи мы такого точно не делали...мда-чето получастся похожее на хрипенье
ҷ,-все понятно-дж
ъ-типа русского ъ
ӯ-у..о
и предвещая-все "не забивай голову"-их произнести надо соласно заданиям.
Масюнечка,
возьми у меня буквы, быстрее привыкнешь.
Добавлено (2011.07.24, 16:46)
---------------------------------------------
Quote (сонечко) ӯйғур-уйгур-а, это кто или что такое?
залезла в словарик-написано народ такой, живующий в том числе и в Тадж. мне простительно не знать :D :D
Добавлено (2011.07.24, 17:38)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
моҳ-месяц
моҳи-рыба
моҳтоб-луна
баҳор-веснаДобавлено (2011.07.24, 17:41)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
қу-лебедь Добавлено (2011.07.24, 17:44)
---------------------------------------------
ғ, қ, ӯ, ҳ, ҷ, ъ
ғайр-чужой, а если мне нужно сказать посторонний?
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Воскресенье, 2011.07.24, 17:39 |
| |
| |
| grek98 | Дата: Воскресенье, 2011.07.24, 23:16 | Сообщение # 158 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко, Quote (сонечко) ӯ-это он, распространяется ли это на она,
Сообщение отредактировал grek98 - Воскресенье, 2011.07.24, 23:47 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Вторник, 2011.07.26, 15:23 | Сообщение # 159 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | grek98, мне б ссылочку на эти самые песни. Добавлено (2011.07.26, 15:23)
---------------------------------------------
Quote (grek98) послушайте тадж. песни- думаю, будет понятно.
мы вроде договарились. Говорите мне "ты", пожалуйста
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Среда, 2011.07.27, 00:33 | Сообщение # 160 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Жалко что в разделе " песни"- пока никто не переводит слова..
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Среда, 2011.07.27, 20:08 | Сообщение # 161 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко, http://video.yandex.ru/#search?text=farzonai&where=all&p=3 http://www.google.com/search?....tbm=vid Добавлено (2011.07.27, 20:08)
---------------------------------------------
Масюнечка, Тяжелое это занятие- стихи переводить...
Сообщение отредактировал grek98 - Среда, 2011.07.27, 20:05 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Среда, 2011.07.27, 20:13 | Сообщение # 162 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | grek98, рахмат ба Шумо.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Среда, 2011.07.27, 20:22 | Сообщение # 163 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко, Нашел- http://www.oftob.com/ru/russian-tajik-dictionary
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Среда, 2011.07.27, 20:27 | Сообщение # 164 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | grek98, рахмат, как насчет продолжить паралельно с лексикой занятия по переводу и составлению фраз? А, то пока заставлю себя все повыучива....  -смотрите их сколько-а, это тока половина-может погоняете меня по ним-а, то обучения как приостановилось....
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Четверг, 2011.07.28, 22:40 | Сообщение # 165 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | К вопросу о менталитете: спросил у таджика, как сказать, что у девушки парень- приятель. Ответ: у женщины друзей( мужчин) быть не должно.
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Четверг, 2011.07.28, 22:43 | Сообщение # 166 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | grek98, а наоборот? Добавлено (2011.07.28, 22:43)
---------------------------------------------
просто интересно-а, что если у девушке есть приятели. Откажеться?
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Четверг, 2011.07.28, 23:31 | Сообщение # 167 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | Quote (сонечко) а наоборот? |
| |
| |
| сонечко | Дата: Пятница, 2011.07.29, 07:49 | Сообщение # 168 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: |
не быть мне фанатом тадж. музыки..... 
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| grek98 | Дата: Воскресенье, 2011.07.31, 23:57 | Сообщение # 169 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко, На вкус и цвет...Quote (сонечко) grek98, а наоборот? |
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Понедельник, 2011.08.01, 23:52 | Сообщение # 170 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Люди разные, а на работе таджик один любит просто дружить с нами с женщинами..
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Пятница, 2011.08.05, 20:14 | Сообщение # 171 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | ох же ж я и лентяйка, все берусь за ум...
Добавлено (2011.08.05, 20:14)
---------------------------------------------
Quote (сонечко) не быть мне фанатом тадж. музыки.....
пожалуй я погарячилась, как сюда видио вставить, хочу показать, что понравилось.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Пятница, 2011.08.05, 20:16 |
| |
| |
| grek98 | Дата: Пятница, 2011.08.05, 20:31 | Сообщение # 172 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 324
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: | сонечко Quote (сонечко) как сюда видио вставить
Да и ссылки хватит
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Пятница, 2011.08.05, 20:33 | Сообщение # 173 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (grek98) Да и ссылки хватит
вот-не получаеться у меня.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| sunny | Дата: Пятница, 2011.08.05, 20:38 | Сообщение # 174 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: | Quote (сонечко) вот-не получаеться у меня.
Скопируй адрес ссылки - и вся недолга!..
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Четверг, 2011.08.25, 19:58 | Сообщение # 175 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | grek98,
Здраствуйте! Давно здесь не была. Что такое "шав" например мешавам
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Четверг, 2011.08.25, 19:58 |
| |
| |
|
 | Приветствую Вас Гость
|
|
