|
|
|
ШКОЛА ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА
| |
| Mateosh | Дата: Вторник, 2012.02.21, 02:20 | Сообщение # 1 |
 Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус:  | Tut ya ho4u 4tob bilo tipo dialoga mejdu u4astnikami sayta,v osnovnom kto tolko na4inaet u4it yazik, no dialog to na tajikskom i v procese budet u4itsa bistrey, 4to to vrode praktiki,no, PROSBA-NE PIWITE MNOGO, ne nado pisat so4ineniya,a tok predlojenie,daje slovoso4etanie,tak ne stisnyaemsya, obwaemsya na tajikskom! Добавлено (2012.02.21, 02:20)
---------------------------------------------
i tak,ya na4nu!
Asalom,nomi man Mateosh, man bistu du sola,nomi shmo 4i?
Авҷнавард
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Вторник, 2012.02.21, 21:41 | Сообщение # 2 |
 Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (Mateosh) Asalom,nomi man Mateosh, man bistu du sola,nomi shmo 4i?
номи ман Светлана
ман хам бисту ду сола
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Вторник, 2012.02.21, 22:33 | Сообщение # 3 |
 Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Номи ман Масюнечка , Ман ба сиву панч сола
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Вторник, 2012.02.21, 23:56 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | сонечко, Масюнечка, hahaha, molodci
Добавлено (2012.02.21, 23:56)
---------------------------------------------
сонечко, Масюнечка, hele hub! Shmo Tojikistonro didagi hastet? /kstati, u mya po tajikskomu troyka v za4etke,tak 4to me nado u4it toje/
Авҷнавард
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Среда, 2012.02.22, 00:51 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (Mateosh) kstati, u mya po tajikskomu troyka v za4etke,tak 4to me nado u4it toje/
фамилия имя и домашний адрес препода хаххаххаххха
рахмат ба ту
Quote (Mateosh) Shmo Tojikistonro didagi hastet?
ман шумо нафахмидам
чи дидаги аст?
вот пока не придумала других вариантов как спросить о переводе
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| alensika | Дата: Среда, 2012.02.22, 13:57 | Сообщение # 6 |
 Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Салом. Номи ман Елена. (Ман намехохам чанд солам гуям. Мумкин? Бигзор?)
Shmo Tojikistonro didagi hastet? - вы видели Таджикистан? ( Перевод, илтимос! ) 
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Среда, 2012.02.22, 21:45 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (alensika) вы видели Таджикистан?
рахмат.
Ман Таджикистан надид (или как-то так)
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Четверг, 2012.02.23, 03:23 | Сообщение # 8 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | сонечко, ''фамилия имя и домашний
адрес препода хаххаххаххха''
da delo ni v prepode,et ya bil o4en sposobnim studentom
Добавлено (2012.02.23, 03:23)
---------------------------------------------
alensika, '' (Ман
намехохам чанд солам гуям.
Мумкин?'' Mumkin,mumkin
Авҷнавард
Сообщение отредактировал Mateosh - Четверг, 2012.02.23, 03:26 |
| |
| |
| сонечко | Дата: Четверг, 2012.02.23, 09:50 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (Mateosh) da delo ni v prepode,et ya bil o4en sposobnim studentom
ученик настолько способен, насколько талантлив его преподаватель, и вообще, сейчас ты учитель и тебе пора провести свой урок.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| alensika | Дата: Четверг, 2012.02.23, 17:06 | Сообщение # 10 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Mateosh, ман Точ,икистонро фак,ат дар фото дидам. Добавлено (2012.02.23, 17:06)
---------------------------------------------
сонечко, я не была уверена в правильности перевода, просила перевести Mateoshа. Но вроде бы действительно правильно.
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Четверг, 2012.02.23, 21:34 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | alensika, ман ба Точ,икистон мерафтам. (ну я очень хочу, меня подруга регулярно в гости на плов зовет  )
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Четверг, 2012.02.23, 21:38 |
| |
| |
| Mateosh | Дата: Пятница, 2012.02.24, 01:49 | Сообщение # 12 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | alensika, будь уверена,Елена,перевод правильный,кстати, фото по таджикски будет ''сурат'' Добавлено (2012.02.24, 01:46)
---------------------------------------------
сонечко, 'плов'-'ош'! Добавлено (2012.02.24, 01:49)
---------------------------------------------
сонечко, alensika, Масюнечка, шмо ош хурдаги хастед?
Авҷнавард
|
| |
| |
| alensika | Дата: Пятница, 2012.02.24, 03:02 | Сообщение # 13 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Ош шавад!
Mateosh, албатта, ош хурдам.
Но думаю, он отличается от настоящего узбекского, таджикского...
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Пятница, 2012.02.24, 09:21 | Сообщение # 14 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | ха, ман украини ош хурдаги хастам. (но, учитывая, что лет до 20 я на полном серьезе, считала-что плов-это такая рисовая каша с довольно большим по украинским меркам количеством мяса, притрушеное овощами для видимости и непременно заправленое томатом +перец и чеснок , но я честно раздабыла на просторах интернета рецепт его и попробував мне понравилось больше, хотя каждый раз когда готовлю, получаю наганяй от мамы, за то что не ложу томат хихи, опять же за правильность его не ручаюсь. )
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Пятница, 2012.02.24, 14:49 | Сообщение # 15 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Ман мехохам мерафтам ба Тач,икистон дар мохи август. ( я хочу поехать в таджикистан в августе)
Добавлено (2012.02.24, 14:46)
---------------------------------------------
Бале, ман хамун ош хурдам - точикистон ( Да, я тоже кушала плов- таджикский )
Добавлено (2012.02.24, 14:49)
---------------------------------------------
( шмо ош хурдаги хастед?) шмо-? что значит? ааа.. шумо?
Сообщение отредактировал Масюнечка - Пятница, 2012.02.24, 15:33 |
| |
| |
| sunny | Дата: Пятница, 2012.02.24, 14:56 | Сообщение # 16 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: | Mateosh, уважаемый Учитель! Просьба давать образцы ответов к поставленным вопросам! Рахмати калон! 
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Пятница, 2012.02.24, 15:09 | Сообщение # 17 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | 
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Пятница, 2012.02.24, 16:28 | Сообщение # 18 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | sunny, sunny, УЧЭЭНИК, э УЧЭНИК
Авҷнавард
|
| |
| |
| sunny | Дата: Пятница, 2012.02.24, 19:30 | Сообщение # 19 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: | Quote (Mateosh) sunny, sunny, УЧЭЭНИК, э УЧЭНИК
Ну, хотя бы первое время можно было бы давать несколько вариантов ответов . Прежде, чем спрашивать, надо же научить.
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Суббота, 2012.02.25, 00:46 | Сообщение # 20 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | sunny, sunny, Они способные, МАЗГИИИ НЕ ДЕЛАЙ ,УЧЭНИК
Авҷнавард
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2012.02.25, 09:43 | Сообщение # 21 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Mateosh, кхекхе мы тут еще
барои чи ту забони точ,ики омухти? ( интересует чисто мотивационный аспект и на всякий случай, вдруг не получилось у меня,-почему ты учишь таджикскому, ну вот нас тут на форуме???) 
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| farsazh | Дата: Суббота, 2012.02.25, 15:38 | Сообщение # 22 |
 Генерал-майор
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 622
Награды: 12
Репутация: 21
Статус: | как у вас тут интересно  однако...
Спокойствие – величайшее проявление силы...
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Суббота, 2012.02.25, 22:50 | Сообщение # 23 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | сонечко, я всесилен, я счастлив, я
меняю этот мир к лучшему!
Авҷнавард
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2012.02.25, 22:51 | Сообщение # 24 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Mateosh, тогда мы споемся 
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Суббота, 2012.02.25, 22:59 | Сообщение # 25 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | сонечко,всмысле?
Авҷнавард
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:01 | Сообщение # 26 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (Mateosh) я всесилен, я счастлив, я меняю этот мир к лучшему!
хихи
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:07 | Сообщение # 27 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | сонечко, а еще я хам, грубиян, бездельник и я не пою в хоре и в дуэте тоже,ма гарениюм
Авҷнавард
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:09 | Сообщение # 28 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (Mateosh) сонечко, а еще я хам, грубиян, бездельник и я не пою в хоре и в дуэте тоже,ма гарениюм
ок
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:12 | Сообщение # 29 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Салом! А продолжение будет? А то кажись с темы съежаете..
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:13 | Сообщение # 30 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Масюнечка, хоть ты объясни че происходит......кажеться мы с учителем друг друга не поняли....что я не так сказала....
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
Сообщение отредактировал сонечко - Суббота, 2012.02.25, 23:21 |
| |
| |
| Mateosh | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:21 | Сообщение # 31 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | сонечко, э, хай гира наку, хафа наша аку, ма шухи мекнм
Авҷнавард
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:25 | Сообщение # 32 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Mateosh, А вам не трудно проверить , правильно ли написали ответы на ваши вопросы. А то я учу фразы, я не хочу выучивать фразы с ошибками. 
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:45 | Сообщение # 33 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | Масюнечка, Масюнечка, я боюсь вас спутать, потому что то,что вы учили раньше,это литературный, я его не знаю, даже я бы сказал вы знаете его лучше чем я, а то что я пишу,это уличный,а еще я пишу так как звучит,к примеру как у вас вместо ''что?'' пишу ''што?'' и т.д Добавлено (2012.02.25, 23:45)
---------------------------------------------
поэтому для вас же лучше, вам не нужна орфография, главное звучит! Добавлено (2012.02.25, 23:45)
---------------------------------------------
поэтому для вас же лучше, вам не нужна орфография, главное звучит!
Авҷнавард
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:48 | Сообщение # 34 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Mateosh, Простите, но для меня мне не важно как звучит , мне важна письменность.
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Суббота, 2012.02.25, 23:52 | Сообщение # 35 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | сонечко, сонечко, э, хай гира наку,
хафа наша аку, ма шухи
мекнм-э,ну не плач, не дуйся теперь,я же шучуДобавлено (2012.02.25, 23:48)
---------------------------------------------
сонечко, сонечко, э, хай гира наку,
хафа наша аку, ма шухи
мекнм-э,ну не плач, не дуйся теперь,я же шучу Добавлено (2012.02.25, 23:52)
---------------------------------------------
Масюнечка, Масюнечка, тогда в этом случае ваш учитель двоечник Добавлено (2012.02.25, 23:52)
---------------------------------------------
Масюнечка, Масюнечка, тогда в этом случае ваш учитель двоечник
Авҷнавард
|
| |
| |
|
 | Приветствую Вас Гость
|
|
