Душанбе

глаголы (verbs)
существительные (nouns)
артикли (articles)
прилагательные (adjectives)
местоимения (pronouns)
числительные (numerals)
наречия (adverbs)
предлоги (prepositions)
союзы (conjunctions)

Рассмотрение частей речи начинается с глагола, который является важнейшей частью речи в английском языке и составляет ядро предложения, а с практической точки зрения представляет наибольшие трудности для изучающих этот язык

По своему обобщенному лексическому значению глаголы могут быть охарактеризованы как слова, обозначающие процессы (в широком смысле этого слова), и отвечающие на вопросы "что делать, что сделать?", например: to live (жить), to speak (говорить), to do (делать). Глаголы имеют грамматические категории времени (настоящее, прошедшее, будущее ), лица и числа, вида, залога, наклонения и выполняют в предложении функцию сказуемого. Неопределённую форму глагола принято называть инфинитивом. В английском языке инфинитив всегда употребляется с частицей "to", которая не переводится, например: to know - знать, to work - работать.

По своему значению и роли, которую глаголы выполняют в предложении, они делятся на полнозначные или смысловые и служебные. Служебные глаголы частично или полностью утрачивают свое значение. Частичная утрата значения, например, наблюдается у модальных глаголов (саn, mау, и т.д.), что не позволяет им выполнять самостоятельную роль в предложении - они всегда употребляются в сочетании с другими смысловыми глаголами. Полностью утрачивают свое значение глаголы, которые участвуют в образовании сложных форм времени, вида, наклонения и залога. Такие глаголы называют вспомогательными. Вспомогательными глаголами могут быть такие глаголы, как will, have , do и т.д.

Система времен английского глагола достаточно сложна. Так существует группа простых или неопределенных времен (simple или indefinite), передающих обычно происходящее действие, группа длительных времен (progressive или continuous), представляющих действие в его развитии в указанный момент времени и группа совершенных времен ( perfect), передающих действие в завершенном виде.

В английском языке имеется два залога: активный или действительный залог ( the Active Voice ) и пассивный или страдательный залог ( the Passive Voice ). Активный залог устанавливает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются производителями действия, выраженного сказуемым, например: I made a mistake. - Я совершил ошибку. Пассивный же залог устанавливает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются объектами действия, выраженного сказуемым. В силу своего значения пассивный залог может употребляться только с переходными глаголами - глаголами, в значении которых заложена необходимость сочетаться с дополнением: A mistake was made. Ошибка была совершена.

Также используют сокращения:

wz = with
yr = your
you = u
bf = boyfriend и т.д.

Если вдруг при переводе встретите "Дождь из кошек и собак" (дословно) - это значит очень сильный дождь с очень сильным ветром, практически шторм))) Как-то в Англии была такая погода, что от ветра кошки с крыши падали, вот оттуда и пошла поговорка))

Добавлено (2008.04.10, 12:12)
---------------------------------------------
http://www.franklang.ru

это мультиязыковой сайт - там и английский и таджикский и персидский и все языки мира

Добавлено (2008.04.10, 12:34)
---------------------------------------------
http://uz-translations.net/?category=english - тоже вещица хорошая, там тоже все языки мира...

Добавлено (2008.04.11, 15:59)
---------------------------------------------
Tajik - Russian - English
Аз шиносои бо шумо шодам - Рад с вами познакомиться - Nice to meet you
Албатта (майлаш) - Конечно (ладно) - Sure
Албата не - Конечно нет - Of course not
Афсўс кори хуб нашуд - Как это жаль (сожалею) - That’s to bad
Барои худат нағз - Хорошо тебе! - Good for you
Биёед кани бубинем - Давайте посмотрим - Let’s see
Биёед меравем - Давайте уедем - Let’s go
Бовари надорам - Я не уверен - I’m not sure
Дам гиред - Отдыхайте - Take it easy
Дар омади гап… - Кстати говоря… - By the way…
Касби шумо чи аст - Что ваша профессия - What’s your occupation
Кори хуб кардед - Как мило с вашей стороны - How nice of you
Лаббай? (Ало?) - Алло? - Hello?
Майлаш (Ҳамааш хуб ) - Ладно (Все хорошо ) - All right
Ман намедонам - Я не знаю - I don’t know
Ман пеш кам мехондам - Раньше я мало учился - I used to study a little
Маро бубахшед - Извините меня - Excuse me
Маро фармомўш накунед - Не забудьте меня - Don’t forget me
Масалан - Например - For example
Мебахшед (Афсўс) - Извините (Я сожалею) - I’m sorry
Мумкин аст дароям? - Можно войти - May I come in?
Мумкин аст, ман қаҳва таёр кунам? - Можно я приготовлю кофе - Shall I make coffee?
Мумкин аст мо ин машқро хонем? - Мы можем читать это упражнение? - May we read this exercise?
Мумкин аст шуморо пурсам? - Можно вас спросить? - May I ask you?
Оё шумо дар хона мешавед - Вы будете дома? - Will you be at home?
Оё ба вай ёри расонида метавонед? - Вы можете мне помочь? - Can you help me?
Оҳ, дуруст гуфтед - Ох, это правда - Oh, that’s right
Оҳ, ин даҳшат аст - Ах, это ужасно - Oh, that’s terrible
Оҳ, ин кори хуб нашуд - Ах, это плохо - Оh, that’s awful
Раҳмат ба шумо - Спасибо вам - Thank you
Раҳмат ба ту - Спасибо тебе - Thank you
Рост (ҳаққони) - Правда? (на самом деле?) - Really
Салом (Ассалому алейкум) - Здраствуй - Hello
Салом - Привет - Hi
Соат чанд аст? - Который час? - What time is it?
Субҳ ба хайр - Доброе утро - Good morning
Ташаккур - Благодарю - Thanks
Фақат барои шумо (ту) - Только для вас (тебя) - Only for you
Хонданро давом диҳед - Продолжайте читать - Go on reading
Хуб (майлаш) - Хорошо (Ладно ) - Well
Хуш омадед (Намеарзад ) - Добро пожаловать (Не стоит ) - You are welcome
Ҳеj гап не - Это не имеет значения - That’s doesn’t matter
Ҳамааш хуб - Всё нормально
Шумо бояд дам гиред - Вам следует отдохнуть - You should rest
Шумо бояд назди табиб равед - Вы должны пойти к врачу - You must see the doctor
Шумо хўрок хўрдан намехоҳед? - Не хотите ли вы кушать? - Wood you like to eat?
Шумо чи? - Как насчёт вас? - What about you
Шумо чи кора ҳастед? - Чем вы занимаетесь? - What do you do?
Як дақиқа (Як дам) - Минуточку - Just a minute

Добавлено (2008.10.09, 17:25)
---------------------------------------------
и главное вот это различие-известно точный момент, когда случилось что то, насколько это важно
я купила машину.
что важнеекогда или то что она у меня есть?