|
|
|
ШКОЛА ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА
| |
| alensika | Дата: Воскресенье, 2012.10.28, 10:06 | Сообщение # 561 |
 Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус:  | Масюнечка, я конечно поняла, что ты хотела сказать Mateoshу: не согласна, не довольна, не готова, комп накрылся... Но, по-моему ты говоришь о себе в каком-то другом лице  Добавлено (2012.10.28, 09:31)
---------------------------------------------
Mateosh, ман рози х,астам, балки... Ин мумкин-ми? Шумо дур наравед! Нужно чтобы нас кто-то направлял, поправлял,  фамиди? Добавлено (2012.10.28, 10:06)
---------------------------------------------
Масюнечка, а я номи аввалин перевела как "козлик"! Рах,мат барои ч,авоб!! аз ту ч,авоби дигарон
интизорам! А это то, что у меня получилось:
Ч,азои х,илагар - наказание (возмездие) обманщику
Гунч,ишкак - воробьишко
Каду каду - ??? тыква тыква
Пуфак - шарик
Гурги нодон - глупый волк
Се сагу як гург - 7 собак и 1 волк
МурFи зирак - смышленная (хитрая) курица
Хари х,илагар - хитрый осел
Харгушаки шердил - храбрый зайчик (Зайчик Львиное Сердце?  )
Хари зирак - смышленный осел
Рубох,и маккор - хитрая лиса
Саги чашмгурусна - жадная собака
Х,езумкаш ва хирс - лесник (дровосек?) и медведь
Ч,увориякак - джугара?
Хуруси доно - умный петух
Деви барзанги - ужасный див
Донак - мудрец
Тутих,ои сухангуй - говорящие попугаи
Салимпах,лавон - скромный богатырь
Духтари ч,асур - смелая девушка
Чубаки сандалвор - сандаловая палочка
Мурчаи х,унарманд - муравей-ремесленник? Артист? Мастер?
Булбулаки саргашта - бездомный соловей
Тамошокаду - ?
Ч,ононкоса - любимая чашечка
Савобч,уй - ?
Сухан нашиканад - ?
--------------------------------------------------------------------------------
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| lap04ka | Дата: Воскресенье, 2012.10.28, 23:23 | Сообщение # 562 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | Помогите пожалуйста,занимаюсь по самоучителю Махадова раньше было кому правильность выполненных заданий проверять и вопросы задавать,а сейчас нет,бросать очень не хочется,у вас смотрю уже все серьезно мне до этого далеко,может кто мне поможет с проверкой??? 
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Понедельник, 2012.10.29, 00:28 | Сообщение # 563 |
 Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | lap04ka, Приветик! Я занимаюсь тоже по самоучителю Махадова, и всё записывала с 1 урока у себя. Щас у меня комп сломался А записи все там, как починят.. могу присылать уже проверенные ответы. А щас я с ноутбука, и записи нет, но в этом же разделе, т. е. читай выше почти в самом начале, я давала упр. из учебника и Алёнушка отвечала на них, так что можешь поискать ответы здесь.. Добавлено (2012.10.29, 00:19)
---------------------------------------------
alensika, Э не ужто я так плохо написала? нее, не согдасна, не довольна.. и прочее у меня и в мыслях не было! , просто что комп у меня сломан.
" Но, по-моему ты говоришь о себе в каком-то другом лице " как понять- а как мне надо было написать??? типа отвечу позже потому что у меня комп сломан , вот так хотела сказать.. 
" Нужно чтобы нас кто-то направлял, поправлял, фамиди? с этим я полностью с тобою согласна! Хотя уже много раз давали намёк а потом вообще прямо сказали .. и... Добавлено (2012.10.29, 00:28)
---------------------------------------------
alensika, почему 7 собак? а не 3? се- это 3 а 7 -хафт. А так ты здорово написала! Я и у себя исправила ошибки. Спасибо!! 
|
| |
| |
| lap04ka | Дата: Понедельник, 2012.10.29, 14:56 | Сообщение # 564 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | Масюнечка, ой спасибо большое,я и здесь поищу и буду надеяться на ваши записи))))
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Понедельник, 2012.10.29, 15:08 | Сообщение # 565 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Да конечно , какие вопросы возникнут , пиши, поможем! и так же по возможности пиши ответы на задание, и мы посмотрим на свои старые записи подскажем где имеются ошибки.. Добавлено (2012.10.29, 15:08)
---------------------------------------------
lap04ka, и напиши что ты щас знаешь? алвафит, счёт, цвета , какие нибудь разговорные фразы..
|
| |
| |
| lap04ka | Дата: Понедельник, 2012.10.29, 16:35 | Сообщение # 566 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | Масюнечка, мне бы еще узнать какой нибудь способ слова запоминать,вы как это делаете?
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Понедельник, 2012.10.29, 17:14 | Сообщение # 567 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | lap04ka, ну.. у кого какая фантазия..Я учу обсалютно всё! я все слова, задание с учебника и записываю в блокнотик, и учу на работе . можете найти какой нибудь рисунок, или к примеру "цвета". вырежте и закрепите на холодильник. (в скобках назван. цвета) так же и со словами.
Вот и ещё вы сидите в автобусе, смотрите в окно, вот и шанс выучить слова, запишите по русски что вы видите (что чаще всего вас привлекает внимание?) , небо, солнце, машину, людей, птичку и т.д.. ага, записали, пришли домой, рядышком запишите слова на таджикском языке, офтоб, осмон, мошин,одамон, парранда.. и учите по тихонечку, а потом без бумажки и снова повторите при встречи с ними..если хотите усложнить, т. е. быстро продвигаетесь, то и дома так же можно сделать, ложка, вилка, ручка.. все это со временем пригодиться .. (хотя может для вас это совсем не нужно, а все стремятся знать разговорный диалог то тогда просто берите разговорник и все спишите и учите.) много есть форумы где можно читать, разговаривать с ребятами..общаться. вообщем это и без меня знаете. .
|
| |
| |
| lap04ka | Дата: Понедельник, 2012.10.29, 18:05 | Сообщение # 568 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | Масюнечка, я тоже все задания и правила из учебника все записываю,чтобы не просто знать а еще и понимать зачем и как все это применять,за совет по поводу записочек на предметах спасибо это и правда облегчит запоминание))))разговорного диалога мало,хотелось бы более или менее свободно общаться поэтому интересует все,за любую помощь буду благодарна.Знания у меня небольшие алфавит,фразы типа Как дела?,Как зовут?Спокойной ночи,сладких снов ну и я тебя люблю когда слышу немного понимаю,но ответить не могу поэтому и решила выучить
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Понедельник, 2012.10.29, 18:16 | Сообщение # 569 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Да.. и мне мне тоже нужна помощь! Я тоже ещё первоклассница!!
|
| |
| |
| Raisa06091990 | Дата: Вторник, 2012.10.30, 00:02 | Сообщение # 570 |
 Рядовой
Группа: Почетные
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | научите меня кто нибудь таджикскому языку?пожалуйстаааа  !
раиса
|
| |
| |
| lap04ka | Дата: Вторник, 2012.10.30, 00:05 | Сообщение # 571 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | Raisa06091990, а что сами начать не можете,скачайте учебники и вперед))))
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Вторник, 2012.10.30, 00:10 | Сообщение # 572 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Raisa06091990, Вы сами должны учиться, сами стремится искать и учить слова, а мы можем если знаем большке чем вы, то только исправить, так или вот так говорят.тем более мы сами учимся а не носители языка .невозможно сразу все знать.. вот уже писали ,все с нуля мы проходили здесь!!! Ищите, учите фразы!где что какие учебники, тоже можно все найти здесь!!!! Удачи!  Добавлено (2012.10.30, 00:10)
---------------------------------------------
lap04ka, вот -вот то тот же смысл!
|
| |
| |
| Raisa06091990 | Дата: Вторник, 2012.10.30, 01:37 | Сообщение # 573 |
|
Рядовой
Группа: Почетные
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | вот я и ищу тут и записываю и учу разные фразы
раиса
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Вторник, 2012.10.30, 20:03 | Сообщение # 574 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Raisa06091990, Вот и молодец, и продолжай заниматься!
|
| |
| |
| alensika | Дата: Вторник, 2012.10.30, 20:34 | Сообщение # 575 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Quote alensika, почему 7 собак? а не 3? се- это 3
Масюнечка, ту х,арфгир х,асти! (Ман шухи мекунам)
Ты знаешь, я даже рада таким ошибкам, так как это не от незнания, а от невнимания, спонтанно получается, как и на русском.
Числа я хорошо знаю. Хотя радоваться ошибкам конечно не правильно.
Ну а заниматься мы продолжаем? У меня есть еще несколько составленных предложений, но может выложишь своё задание?
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Вторник, 2012.10.30, 20:44 | Сообщение # 576 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | alensika, Миленькая , пока ты выложи, у меня комп сломался и все задания , упражнения всё там осталось.. а в ноутбуке ни чего нет и то этот временно дали. Поэтому я буду рада если ты выложишь. конечно надо продолжать заниматься!!
|
| |
| |
| alensika | Дата: Вторник, 2012.10.30, 20:59 | Сообщение # 577 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Тарч,ума кунед:
1. Многие из нас летом поедут к морю
2. Да здравствует наш великий вождь!
3. Читайте везде.
4. Смотри, твоя подруга идет с каким-то мужчиной!
5. Не бойтесь, это ласковый пес!
6. Имя этого писателя связано с нашим городом.
7. В одну из ночей пошел сильный снег.
8. Выход есть всегда.
9. Мы видели вас, когда вы продавали на базаре овощи.
10. В свободные (или в выходные) дни я отдыхаю, читаю книги, смотрю телевизор.
11. Он звонил мне несколько раз, но я не ответил.
12. Этот случай был в шестидесятых годах.
13. На вчерашних соревнованиях наша команда одержала победу (победила).
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Вторник, 2012.10.30, 21:05 | Сообщение # 578 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | alensika, Ух, Рахмат! У тебя отличные задания
Сообщение отредактировал Масюнечка - Вторник, 2012.10.30, 21:07 |
| |
| |
| alensika | Дата: Вторник, 2012.10.30, 21:14 | Сообщение # 579 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Масюнечка, ту намехохи дар бораи саёх,ат ба РТ нависи? Чи дар он ч,о диди, дар куч,о буди...
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
Сообщение отредактировал alensika - Вторник, 2012.10.30, 21:23 |
| |
| |
| lap04ka | Дата: Четверг, 2012.11.01, 14:40 | Сообщение # 580 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | Подскажите пожалуйста по какому принципу ставятся слова в предложениях,может есть какое то правило?
|
| |
| |
| iskander93 | Дата: Четверг, 2012.11.01, 18:57 | Сообщение # 581 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | lap04ka, в смысле как? смотря в каком предложении, а вы можете объяснить как строятся предложения в русском языке?
|
| |
| |
| lap04ka | Дата: Четверг, 2012.11.01, 21:20 | Сообщение # 582 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | iskander93, к сожалению нет,но так как в таджикском я понимаю еще меньше чем в русском возникают проблемы с расстановкой слов и что делать я не знаю
Сообщение отредактировал lap04ka - Четверг, 2012.11.01, 21:21 |
| |
| |
| sunny | Дата: Четверг, 2012.11.01, 21:24 | Сообщение # 583 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: | lap04ka, конечно, есть правила. Читайте грамматику!
|
| |
| |
| lap04ka | Дата: Четверг, 2012.11.01, 22:01 | Сообщение # 584 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | sunny, не подскажите как найти грамматику,что именно за книга?
|
| |
| |
| iskander93 | Дата: Пятница, 2012.11.02, 11:18 | Сообщение # 585 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | lap04ka, вот грамматика и еще че то Ironau.ru/tadj.html Добавлено (2012.11.02, 11:18)
---------------------------------------------
lap04ka, вот грамматика и еще че то Ironau.ru/tadj.html
|
| |
| |
| lap04ka | Дата: Пятница, 2012.11.02, 12:43 | Сообщение # 586 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | iskander93, спасибо большое,грамматику скачала,а остальное(словари,разговорники,самоучитель)у меня уже есть Добавлено (2012.11.02, 12:43)
---------------------------------------------
уже посмотрела немного,кое-что уже стало проясняться для меня 
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2012.11.03, 15:24 | Сообщение # 587 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: |
Сообщение отредактировал Масюнечка - Суббота, 2012.11.03, 19:29 |
| |
| |
| iskander93 | Дата: Суббота, 2012.11.03, 19:04 | Сообщение # 588 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | Масюнечка, все неправильно
|
| |
| |
| Масюнечка | Дата: Суббота, 2012.11.03, 19:09 | Сообщение # 589 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 214
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | iskander93, ну.. тогда будте добры, исправьте пожалуйста.
|
| |
| |
| sunny | Дата: Суббота, 2012.11.03, 19:10 | Сообщение # 590 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 820
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: | Quote (iskander93) Ironau.ru/tadj.html
А у меня по этой ссылке почему-то открывается "Осетинский язык он-лайн".
|
| |
| |
| iskander93 | Дата: Суббота, 2012.11.03, 19:24 | Сообщение # 591 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | Масюнечка, перевод ваших предложений(смешно): вале, ассалому алейкум, бисйор калон пешвоямон!-но, здравствуйте, наш очень большой вождь, Дар hар jо мехондед-Читали бы вы везде, Бин, дугонаат мард рафта истодаи-Видь, твоя подруга мужчина идешь(хахаха), Наметарсад ин саги меhрубон-Не боится это ласковая собака, Ном ин нависандаро алок,а бо шаhрамон-Имя это писателя связь с нашим городом, Ба якум аз шабhо сахти борон борида истодааст-Первому из ночей твердый дождя идет, Баромад hамеша аст(так вообще не говорят), Ба озоди рузhо ман истироhат мекардам, китобhо мехондам, телевизор медидам-На свободный дни я отдыхал, читал книги, смотрел телевизор, Вай ба ман дафъаи якчанд занг задани, аммо ман jавоб нестам-Он мне раз несколького собирается звонить, но я не ответ(ну вы перевелиии, ни одного правильного предложения, так язык не выучить)
|
| |
| |
| lap04ka | Дата: Суббота, 2012.11.03, 23:04 | Сообщение # 592 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | iskander93, так может вы расскажете как его выучить или только смеяться над неудавшимся переводом можете,вам не кажется что это не хорошо,могли бы помочь и объяснить почему нужно по другому писать,но похоже вы не в состоянии этого сделать так как многие правила просто не знаете 
Quote (iskander93) Бин, дугонаат мард рафта истодаи-Видь, твоя подруга мужчина идешь(хахаха)
iskander93, бин-основа настоящего времени глагола видеть,смотреть(это если что в учебнике написано)форма глагола в повелительном наклонении во 2 лице единственного числа совпадает с основой настоящего времени,так что все же не ВИДЬ,а СМОТРИ
Сообщение отредактировал lap04ka - Суббота, 2012.11.03, 23:06 |
| |
| |
| iskander93 | Дата: Воскресенье, 2012.11.04, 09:36 | Сообщение # 593 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | Нигоh кун-смотри, Бин-видь Добавлено (2012.11.04, 09:36)
---------------------------------------------
lapo4ka, ну если вы знаете лучше, учите сами
|
| |
| |
| alensika | Дата: Воскресенье, 2012.11.04, 10:39 | Сообщение # 594 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | lap04ka, о правилах: я знаю, что в литературном глагол стоит в основном в конце. Ну ты и сама наверно видишь, а если сложное предложение, то один из глаголов. Вообще как строить предложения я где-то у Арзуманова читала, сейчас не могу сказать на какой странице, не могу найти. Если есть учебник, поищи.
Масюнечка, я твои ответы к сожалению не видела. Пишу свои:
1. Многие из нас летом поедут к морю -Бисёре аз мо тобистон ба бах,р мераванд.
2. Да здравствует наш великий вождь! - Пешвои азими мо зинда бод!
3. Читайте везде. - Дар х,ама ч,о хонед!
4. Смотри, твоя подруга идет с каким-то мужчиной! - Бубин, дугонаям бо марде меравад (рафта истодааст)
5. Не бойтесь, это ласковый пес! - Наметарсед, ин саги мех,рубон аст!
6. Имя этого писателя связано с нашим городом. - Ном ин нависанда бо ш,ахри мо вобаста аст.
7. В одну из ночей пошел сильный снег. - Дар яке шабх,о барфи сахт баромад.
8. Выход есть всегда. - Х,амеша баромадгох, х,аст.
9. Мы видели вас, когда вы продавали на базаре овощи. - Мо шуморо дидем, вак,те ки дар бозор сабзавотро фурушидед.
10. В свободные (или в выходные) дни я отдыхаю, читаю книги, смотрю телевизор. - Дар рузх,ои холи (истирох,ат) ман дам мегирам, китобро мехонам, телевизорро тамошо мекунам.
11. Он звонил мне несколько раз, но я не ответил. - Вай ба ман якчанд бор занг зад, вале ман ч,авоб надодам.
12. Этот случай был в шестидесятых годах. - Ин ходиса дар солх,ои шаст буд.
13. На вчерашних соревнованиях наша команда одержала победу (победила). - Дар мусобикаи дируз дастаи мо галаба кард.
--------------------------------------------------------------------------------
Добавлено (2012.11.04, 10:39)
---------------------------------------------
iskander93, вам наверное легче, вы с детства думаю, слышали таджикскую речь, имеете возможность общаться. Да и много одинаковых слов в узбекском и тад.
А видеть, смотреть можно сказать и нигох, кардан и дидан. Так же как слушать - гуш кардан и шунидан. И много еще подобных глаголов.
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
Сообщение отредактировал alensika - Воскресенье, 2012.11.04, 19:18 |
| |
| |
| lap04ka | Дата: Воскресенье, 2012.11.04, 11:19 | Сообщение # 595 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 66
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: | iskander93, ааа! то что вы унизили человека за ошибки это учебным процессом называется,я так сразу не поняла просто,извините
я тоже только учусь на место учителя не претендую,писала только то что прочитала в книгеДобавлено (2012.11.04, 11:08)
---------------------------------------------
alensika, спасибо,я уже нашла грамматику потихоньку начала выяснять что как и зачем)))) Добавлено (2012.11.04, 11:19)
---------------------------------------------
alensika, вам в личные сообщения ответы на задание можно прислать,а то с такими учителями боюсь самооценка вобще до 0 упадет?
|
| |
| |
|
 | Приветствую Вас Гость
|
|
