|
|
|
меня обманывает парень? Не пойму
| |
| Гость | Дата: Понедельник, 2011.06.27, 04:13 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Гости
| 3дравствуйте! Мой парень отдал мне свой старый телефон, а там смска пришла: azizim nima gilay honada kirib ketsam gaytib 4igolmiman tel ham olomiman kuhnyada zerikarli bir özimga ötirib uhlab golmasam bu ketiwda. Помогите с переводом, сам он таджик из самарканда, неужели моя мама права что у него кто-то есть, а я нужна ему ради гражданства, а ведь у нас есть маленький ребенок. Не могу ни спать, ни есть, вся нервная, прошу переведите, умоляю.
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Понедельник, 2011.06.27, 10:11 | Сообщение # 2 |
 Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус:  | Гость, я не знаю, что там написано в этой смс. Но, я хочу Вам напомнить, что это старый телефон Вашего парня, отца Вашего ребенка. Который с Таджикистана. В Таджикистане у него осталась семья (родители, братья, сестры), друзья и просто знакомые, которые вполне могут написать на этот номер. Как считаете, если-бы его "девушка" знала этот номер, Ваш молодой человек отдал бы его Вам? Я думаю мы обе прекрасно знаем ответ. Вы не думайте, я прекрасно понимаю Ваши чуства и эмоции, а также, что их вызывает. Ваша мама беспокоится из-за Вас, так как понимает что ему нужно российское (или другое) гражданство. Да, нужно!!!!! Потому, что в наших странах условия лучше и возможностей больше, поэтому таджикские парни стараються заципиться. Но!!!! есть одно маленькое, но весомое "но"ему нужно далеко не только гражданство. Ему нужна семья, дети, домашний очаг. И для этого он выбрал именно Вас!!!! Поэтому не накручивайте себя, это бесполезная и очень опасная трата сил, которые можно использовать на уход за ребенко, укрепление Ваших отношений с парнем, да и просто на увлечения. Я дам Вам совет, а Вы хотите воспользуйтесь, хотите нет: выпейте сейчас какого-нибуть чая, послушайте музыку или почитайте книжку. А, когда прийдет Ваш любимый скажите: "Солнышко, смотри тебе смс-ка пришла"  Я думаю, он Вам сам расскажет, что в ней. Но даже если и не расскажет, то по его реакции Вы поймете, что зря волнуетесь. Удачи.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| azazello | Дата: Понедельник, 2011.06.27, 10:46 | Сообщение # 3 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 210
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: | Quote (сонечко) выпейте сейчас какого-нибуть чая
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Понедельник, 2011.06.27, 10:56 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | azazello,чаю!!!! а, вино с парнем!!!!!
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Viljunova | Дата: Суббота, 2011.07.09, 23:57 | Сообщение # 5 |
|
Рядовой
Группа: Почетные
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | эта смс на узбекском написана.просто ты своему парню напрямую задай вопрос кто это и что написано.у меня тоже ребенок от таджика уже 2годика,а вместе мы 4года.но замуж незавет.всеравно рано или поздно уедит на родину.
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Воскресенье, 2011.07.10, 10:17 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | Quote (Viljunova) у меня тоже ребенок от таджика уже 2годика,а вместе мы 4года.
почему, ребенок же?
сама могла бы с ним поехать?
А, как же ихние традиции не бросать детей?
Да....каждый выбирает то, что ему удобно.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| chemi-guli | Дата: Понедельник, 2011.09.12, 16:37 | Сообщение # 7 |
 Рядовой
Группа: Заблокированные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | женился не значит получил гражданство!!! почитайте побольше о получении гражданства!! Брак с гражданами РФ не даёт льготы на получение гражданства!!! для получения гражданства всё равно придётся собрать полный пакет документов и встать на очередь на получение гражданства и рассматривать заявление на гражданство будут как и любое другое от полугода до года!!! а то что не женится это уже другой вопрос! есть ли семьи там у них дома ?!! если нет семьи то требуйте никях и ЗАГС!!! в обязательном порядке нужно и то и другое!!!!!
|
| |
| |
| iskander93 | Дата: Воскресенье, 2012.04.15, 17:56 | Сообщение # 8 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | Гость,azizim nima gilay honada kirib
ketsam gaytib 4igolmiman tel
ham olomiman kuhnyada
zerikarli bir özimga ötirib uhlab
golmasam bu ketiwda.-Любимая, что мне делать? если зайду домой, то не смогу выйти и ответить на звонок, на кухне скучно хоть бы я не уснулДобавлено (2012.04.15, 17:56)
---------------------------------------------
это на Узбекском
|
| |
| |
| ОФТОБИ | Дата: Понедельник, 2012.04.16, 12:25 | Сообщение # 9 |
 Рядовой
Группа: Почетные
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | Только еще надо учесть,что в узбекском языке нет родов. А азизим обычно говорят мужчине,женщине-азизам. А вобще сонечко, абсолютно права Quote (сонечко) не накручивайте себя |
| |
| |
| iskander93 | Дата: Понедельник, 2012.04.16, 15:26 | Сообщение # 10 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | ОФТОБИ, на Узбекском языке не говорят азизам это по-Таджикски, у нас и мужчине и женщине говорят азизим
|
| |
| |
| ОФТОБИ | Дата: Вторник, 2012.04.17, 12:15 | Сообщение # 11 |
|
Рядовой
Группа: Почетные
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | iskander93,
Я,как Вы догадываетесь,узбекский язык,конечно,не знаю. "За что купила,за то и продаю" . Существует сайт "лингвофорум",там в разделе "переводы" есть в том числе и переводы русский-узбекский,на стр.28 переводчик объясняет именно этот момент.Quote (iskander93) а Узбекском языке не говорят азизам это по-Таджикски, у нас и мужчине и женщине говорят азизим |
| |
| |
| iskander93 | Дата: Вторник, 2012.04.17, 13:26 | Сообщение # 12 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | ОФТОБИ, значит человек плохо знает язык) в Узбекском языке нет родов и нет разницы между обращением к мужчине и женщине
|
| |
| |
| ОФТОБИ | Дата: Вторник, 2012.04.17, 23:13 | Сообщение # 13 |
|
Рядовой
Группа: Почетные
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | iskander93, да он хорошо знает язык и не утверждает,что в узбекском есть роды,но именно такие обращения к мужчине и женщине-это негласное правило,которое все знают
|
| |
| |
| iskander93 | Дата: Среда, 2012.04.18, 10:13 | Сообщение # 14 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | ОФТОБИ, да да ваше мнение, если вам так легче пусть будет так, но Узбеки это не поймут
|
| |
| |
| iskander93 | Дата: Среда, 2012.04.18, 13:35 | Сообщение # 15 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | Ветка, да я че то переборщил
|
| |
| |
| сонечко | Дата: Среда, 2012.04.18, 18:55 | Сообщение # 16 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 574
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: | а тут как обычно жарко.
я всесильна, я счастлива, я меняю этот мир к лучшему.
|
| |
| |
| Ветка | Дата: Вторник, 2012.05.29, 21:32 | Сообщение # 17 |
 Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 618
Награды: 15
Репутация: 6
Статус: | iskander93, Mateosh, а ну-ка упали - отжались!
Чёй-то на вас нашло? Разговорчики в строю! Да еще на повышенных тонах? Два наряда вне очереди, обоим!
Mateosh, молодец, что вернулся, но ты того... не матерись, а то Боженька язык отх..ярит))))
— Ну что, вас очень измучили? — спросил Воланд.
— О нет, мессир, — ответила Маргарита, но чуть слышно.
— Ноблесс оближ, — заметил кот и налил Маргарите какой-то прозрачной жидкости в лафитный стакан.
— Это водка? — слабо спросила Маргарита.
Кот подпрыгнул на стуле от обиды.
— Помилуйте, королева, — прохрипел он, — разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Среда, 2012.05.30, 01:15 | Сообщение # 18 |
 Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | Ветка, а шо я сделал то  Добавлено (2012.05.30, 01:15)
---------------------------------------------
я ни в чем не виновен 
Авҷнавард
|
| |
| |
| iskander93 | Дата: Среда, 2012.05.30, 08:34 | Сообщение # 19 |
|
Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 170
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | Ветка
я вообще тут не причем с чего он начал как нацист писать я не знаю
|
| |
| |
| Ветка | Дата: Четверг, 2012.05.31, 01:27 | Сообщение # 20 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 618
Награды: 15
Репутация: 6
Статус: | iskander93, тут нет нацистов)))
Просто, иногда, мы тут выражаемся чуть более резко, чем следовало бы. И твоя переписка с Офтоби - тому яркий пример! Ты ж не хотел ее оскорбить, ан... Давайте корректнее друг к другу))))
— Ну что, вас очень измучили? — спросил Воланд.
— О нет, мессир, — ответила Маргарита, но чуть слышно.
— Ноблесс оближ, — заметил кот и налил Маргарите какой-то прозрачной жидкости в лафитный стакан.
— Это водка? — слабо спросила Маргарита.
Кот подпрыгнул на стуле от обиды.
— Помилуйте, королева, — прохрипел он, — разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!
|
| |
| |
| Mateosh | Дата: Четверг, 2012.05.31, 01:43 | Сообщение # 21 |
|
Полковник
Группа: VIP
Сообщений: 494
Награды: 7
Репутация: 7
Статус: | толерантность 
Авҷнавард
|
| |
| |
|
 | Приветствую Вас Гость
|
|
