Душанбе

Дата: Пятница, 2008.12.26, 22:13 | Сообщение # 71

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Алекс, Да они в Душанбе, вот тел: Издательства Маориф. 2 33 93 97

Нести добро людям!!!!

Дата: Пятница, 2008.12.26, 22:32 | Сообщение # 72

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

ДАРСИ ЧОРУМ
ОВОЗИ Л
Машк,
1.Ин калимах,оро хонед.
бол, мол, сол, хол, бел, хел, дил, кул( у с четрочкой), нул (у с четрочкой наверху), лаб, лат, ланг, лой, лашкар, лаблабу, луч, лола, либос, мола, оила, баланд, паланг, халал, лаклак, долон, Дилбар.
2.Чумлах,ои зеринро хонед ва ба забони точ,ики тарч,ума кунед:
Бах,орон лола дар сах,ро меруяд. Весной в полях распускаются тюльпаны. Ранги лола сурх аст. Тульпан красный. Колхозчиён заминро мола карданд. Колхозники боронили землю. Ман ба пиёла чой рехтам.. Я налил в пиалу чай.Холаи Латиф дар Кулоб аст. Тетя (его)Латифа в Кулябе. Хонаи мо калону баланд аст. Наш дом большой и высокий.Оилаи рафик,ам калон аст. Семья моего друга большая. Ман порсол ба саёх,ат рафта будам. Я в прошлом году ездил в путешествие.Имсол дар нох,ияи мо як касалхонаи нав кушода мешавад.В этом году в нашем районе откроется новая больница. Дар колхози "Партизани сурх" пахта, Fалла ва лаблабу мекоранд. В колхозе "Красный партизан сеют хлопок, пшеницу и свеклу.

Супориш::
Подберите несколько слов, в которых звук л выступил бы в таких же звуковых сочетаниях, какие встречаются в выделенных в таджикском тексте словах, и сравните артикуляцию звука л в обоих языках.

Нести добро людям!!!!

Дата: Пятница, 2008.12.26, 22:54 | Сообщение # 73

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Дина, Лучше с этой и раздел грамматики.

Нести добро людям!!!!

Дата: Суббота, 2008.12.27, 04:36 | Сообщение # 74

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 4

Статус:

Попробую перевести. Если не правильно, пожалуйста, исправьте меня. smile

1. Весенний тюльпан распускается весной.

2. Колхозники боронили землю.

3. Я налил в пиалу чай.

4. Тётя в Кулябе.

5. Наш дом большой и высокий.

6. Семья моего друга большая.

7. Я в прошлом году был в путешествии.

8.В этом году в нашем ( РАЙОНЕ? ) откроется новая больница.

9.В колхозе " Красный Партизан" выращивают хлопок, зерно и свеклу.

Сообщение отредактировал Alusya - Суббота, 2008.12.27, 04:41

Дата: Суббота, 2008.12.27, 05:29 | Сообщение # 75

Полковник

Группа: Почетные

Сообщений: 263

Награды: 1

Репутация: 10

Статус:

1) Бах,орон лола дар бах,орон меруяд. - только часть - ...тюльпан распускается ... ; 2)Ранги лола сурх аст - колхозники......земля; 3) Ман ба пиёла чой рехтам - Я налил в пиалу чай ; 4) Холаи Латиф дар Кулоб аст - Тётя Латиф в Кулябе; 5) Хонаи мо калону баланд аст - Наш дом большой и высокий.; 6)Оилаи рафик,ам калон аст - Семья моего друга большая ; 7) Ман порсол ба саёх,ат рафта будам - Я в прошлом году был в путешествии:; 8) Имсол дар нох,ияи мо як касалхонаи нав кушода мешавад - В этом году ............... откроется ..... больница; 9) Дар колхози "Партизани сурх" пахта Fалла ва лаблабу мекоранд - В колхозе " Красный Партизан" выращивают хлопок, зерно и свеклу.

Добавлено (2008.12.27, 05:29)
---------------------------------------------
Лопата, ладонь, солонка, салат. Мне кажется, что звук "Л" звучит одинаково твёртдо в обоих языках.

Дата: Понедельник, 2009.01.05, 18:58 | Сообщение # 76

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Дарси панч,ум.
Овози F.
Машк,
1.Ин калимах,оро хонед:
Fоз, Fор, Fалла, Fалбер, Fубор, Fалаба, Fазал, боF, доF, зоF, шаFол, теFа, боFбон, чароF, болFа, равFан, лоFар,оFил, коFаз, заFир, маFз,наFз.
2.Ч,умлах.ои зеринро хонед ва ба забони русй тарч,ума кунед:
Fоз паррандаи обй аст. Колхозчиён Fалларо бо комбаён Fундоштанд. Fафур ва Fанй арра карданд. БоFи колхози мо калон аст. Говх,ои колхоз дар оFил меистанд. ЗаFир растании равFандор аст. У наFз наFора мезанад.К,оFаз тунук аст. Кунад х,амч,инс бо х,амч,инс парвоз: кабутар бо кабутар, боз бо боз.

Нести добро людям!!!!

Дата: Вторник, 2009.01.06, 01:34 | Сообщение # 77

Полковник

Группа: Почетные

Сообщений: 263

Награды: 1

Репутация: 10

Статус:

Fоз паррандаи оби аст - гусь водная птица. ( Добрая, как правильно пишется - оби или обй?).Правильно обй. Колхозчиён Fалларо бо комбаён Fундоштанд - колхозники собирали с комбайном урожай. Fафур ва Fанй арра карданд - Fафур и Fанй пилили ? БоFи колхози мо калон аст - сад нашего колхоза большой. Говх,ои колхоз дар оFил меистанд - колхозных коров держат в коровнике. ЗаFир растании равFандор аст - Лён масляное растение. У наFз наFора мезанад - он хорошо играет на барабане. К,оFаз тунук аст - бумага тонкая. Кунад х,амч,инс бо х,амч,инс парвоз: кабутар бо кабутар, боз бо боз - (Кунад) делает (х,амч,инс бо х,амч,инс ) что-то типа муж и жена или семейная пара? не знаю как правильно, (парвоз) летает : (кабутар бо кабутар) голубь с голубем, (боз бо боз ) - не знаю.

Дата: Вторник, 2009.01.06, 10:17 | Сообщение # 78

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 4

Статус:

Fоз - это гусь; (паррандаи ?) . Пар-это перо, перья,пух. Паридан - это летать, порхать. Гусь плавает на воде? Гусь водная птица.
Колхозники с комбайном собрали урожай зерна.
Fафур и Fанй пилят.
Сад нашего колхоза большой.
Колхозные коровы живут в коровнике
Лён - масличное растение
НаFз - хороший, наFора -( не знаю, что это)Барабан
Бумага тонкая
Голубь с голубем летает как сокол с соколом?( х,амч,инс бо х,амч,инс ?)

Дата: Вторник, 2009.01.06, 16:36 | Сообщение # 79

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

muhabbat1, Правильно написала, я внутри твоего задания его отредактировала. Кроме последнего. Посмотрим, что напишут другие.

Нести добро людям!!!!

lyrics-21

Дата: Вторник, 2009.01.06, 17:45 | Сообщение # 80

Полковник

Группа: Почетные

Сообщений: 466

Награды: 2

Репутация: 9

Статус:

Вот моя домашняя работа:
4.Бах,орон лола дар бах,орон меруяд. - Весной весенний тюльпан распускается.
Ранги лола сурх аст. - Тюльпан красного цвета.
Колхозчиён заминро мола карданд. - Колхозники бороной почву обрабатывают
Ман ба пиёла чой рехтам.. - Я чай в пиалу наливаю.
Холаи Латиф дар Кулоб аст. - Тётя Латифа в Кулябе.
Хонаи мо калону баланд аст. - Наш дом большой и высокий.
Оилаи рафик,ам калон аст. - Семья моего друга большая.
Ман порсол ба саёх,ат рафта будам. - Я в прошлом году был путешествовал. (т.е. был в путешествии)
Имсол дар нох,ияи мо як касалхонаи нав кушода мешавад. - В этом году в нашем районе новую больницу открыли.
Дар колхози "Партизани сурх" пахта, Fалла ва лаблабу мекоранд. - В колхозе "Красный партизан" выращивают хлопок, зерно и свёклу.

Лошадь, ложка, лама, ларёк, палка, завершил, плохо.

5.Fоз паррандаи обй аст. - Гусь водная птица.
Колхозчиён Fалларо бо комбаён Fундоштанд. - Колхозники зерно комбайном собирают.
Fафур ва Fанй арра карданд. - Fафур и Fани пилят (т.е. с пилой работают)
БоFи колхози мо калон аст. - Сад нашего колхоза большой.
Говх,ои колхоз дар оFил меистанд. - В колхозе коров в хлеву держат.
ЗаFир растании равFандор аст. - Лён масленичное растение.
У наFз наFора мезанад.- Он хоршо на барабане играет.
К,оFаз тунук аст. - Бумага тонкая.
Кунад х,амч,инс бо х,амч,инс парвоз: кабутар бо кабутар, боз бо боз. (С ЭТИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ ПРОБЛЕМА) - Одни и те же птицы летают: голубь да голубь, сокол да сокол.
х,амч,инс - одной породы, однородные

...МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ...

Дата: Вторник, 2009.01.06, 23:52 | Сообщение # 81

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Отличная работа lyrics-21,
х,амч,инс - одной породы, однородные правильно, дальше легче, а-ну давайте перевод.

Нести добро людям!!!!

Baha94

Дата: Среда, 2009.01.07, 19:01 | Сообщение # 82

Сержант

Группа: Почетные

Сообщений: 41

Награды: 0

Репутация: -1

Статус:

Муаллима мара ба синф мегиред?

Бахтиёр:)

Дата: Четверг, 2009.01.08, 15:57 | Сообщение # 83

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Baha94, Дархои мо барои хама кушода! Мархамат!

Нести добро людям!!!!

Дата: Суббота, 2009.01.10, 14:04 | Сообщение # 84

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Одной породы птицы летают вместе-голубь с голубкой, а сокол с соколом.

Нести добро людям!!!!

Дата: Суббота, 2009.01.10, 14:06 | Сообщение # 85

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

ДАРСИ ШАШУМ
Овози Ч,
Машк,
1. Ин калимах,оро хонед:
Ч,ав, ч,ой, ч,ома, лач,ом, ич,ро, Fич,ч,ак , дарач,а, натич,а хоч,агй, чуч,а, кач, , куч,о, х,ич,о, ч,ашн, ч,амъ, ч,авон, ч,ах,он
2.Ч,умлах.ои зеринро хонед ва ба забони русй тарч,ума кунед:
Рач,аб ва Ч,амол ч,ураанд. Fич,ч,ак сози мусик,й мебошад. Шариф аз лач,оми асп гирифт. Хонаро бо ч,оруб мерубанд. Ч,умх,урии мо нак,шаи пахтафуруширо пеш аз мух,лат ич,ро кард. Мо забони точ,икиро меомузем. Точ,икистон ч,умху,рии мустак,ил аст. Ч,анги Бузурги Ватанй 9 (нух,уми )маи соли 1945(х,азору нух,саду чилу панч,ум) бо Fалаба ба охир расид.

Нести добро людям!!!!

Дата: Суббота, 2009.01.10, 14:07 | Сообщение # 86

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Дарси х,афтум.
Овози к,
Машк,
1.Ин калимах,оро хонед:
К,абат, к,алам, ,к,айчй, к,олиб, к,ошук, , к,убур, к,увва, к,улт, к,авл, к,авм, мак,бара, сок,а ёк,ут, мак,ола, рак,ам, фак,ат, бак,к,олй, дик,к,ат, вак,т, нак,л, ток,, сок,, барк,, шарк,, халк,, рафик,, к,анк,, к,ишлок,, к,ок,, к,аймок,, к,урбок,а.
2.Ч,умлах.ои зеринро хонед ва ба забони русй тарч,ума кунед:
Ман аз маFоза к,алам харидам. Ёк,ут санги к,имматбах,о аст. Ман барои мач,ала мак,ола навиштам. Талабагон дарсро бо дик,к,ат гуш мекунанд. Ук,об паррандаи вах,шй мебошад. Фируз к,аймок, мехурад. Дар магозаи бакколй х,ар хел озук,аворй мефурушанд. Халк,х,ои ч,ах,он барои сулх, мубориза мебаранд.

ТАЪТИЛИ ЗИМИСТОНА БА ОХИР РАСИД!

Нести добро людям!!!!

Дата: Суббота, 2009.01.10, 14:09 | Сообщение # 87

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Остались еще два фонетических заданий, а потом задания будут сложнее. Так, что дерзайте и не пропадайте!
Будет основной курс, охватывающий морфологию и важнейшие разделы синтаксиса. Материал этого курса составляет 48 уроков.

Нести добро людям!!!!

НЕВЕСТКА

Дата: Суббота, 2009.01.10, 22:28 | Сообщение # 88

Майор

Группа: Почетные

Сообщений: 123

Награды: 0

Репутация: 8

Статус:

Добрая, спасибо и не обижайтесь, что малая активность.
если можно, не могли бы Вы один из ответов в итоге испрвлять как образец, дабы не тормозить и не сбивать Вас,я не успеваю, к сожалению, чтобы мне было с чем сверять
рахмат калон biggrin

всех благ!

Дата: Воскресенье, 2009.01.11, 07:00 | Сообщение # 89

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

НЕВЕСТКА, Сверяй у lyrics-21, Она мало ошибается

Нести добро людям!!!!

Дата: Воскресенье, 2009.01.11, 08:44 | Сообщение # 90

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 4

Статус:

Дарси Шашум

Рач,аб ва Ч,амол ч,ураанд. - Рач,аб и Ч,амол друзья.
Fич,ч,ак сози мусик,й мебошад. - Скрипка - струнный музыкальный инструмент.
Шариф аз лач,оми асп гирифт. - Шариф взял лошадь за узду.
Хонаро бо ч,оруб мерубанд. - В доме подметают веником.
Ч,умх,урии мо нак,шаи пахтафуруширо пеш аз мух,лат ич,ро кард. - Наша республика по продаже хлопка раньше времени выполнила план.
Мо забони точ,икиро меомузем. - Мы изучаем таджикский язык.
Точ,икистон ч,умху,рии мустак,ил аст. - Таджикистан - независимая республика.
Ч,анги Бузурги Ватанй 9 (нух,уми )маи соли 1945 (х,азору нух,саду чилу панч,ум) бо Fалаба ба охир расид. - Великая Отечественная Война 9 мая 1945 года закончилась победой.

Дарси х,афтум
Ман аз маFоза к,алам харидам. - Я в магазине купил карандаш.
Ёк,ут санги к,имматбах,о аст. - Рубин - драгоценный камень.
Ман барои мач,ала мак,ола навиштам. - Я для (газеты?) написал статью. Добрая, объясните, пожалуйста, как переводится мач,ала ?
Талабагон дарсро бо дик,к,ат гуш мекунанд. - Ученики уроки слушают внимательно.
Ук,об паррандаи вах,шй мебошад. - Орёл - хищная птица.
Фируз к,аймок, мехурад. - Фируз ест сливки.
Дар магозаи бакколй х,ар хел озук,аворй мефурушанд. - В бакалейном магазине продают разные продукты.

Сообщение отредактировал Alusya - Воскресенье, 2009.01.11, 08:49

Дата: Воскресенье, 2009.01.11, 08:49 | Сообщение # 91

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

мач,ала-журнал

Нести добро людям!!!!

Дата: Воскресенье, 2009.01.11, 08:52 | Сообщение # 92

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 12

Награды: 0

Репутация: 4

Статус:

Добрая, рахмати калон!

lyrics-21

Дата: Воскресенье, 2009.01.11, 20:51 | Сообщение # 93

Полковник

Группа: Почетные

Сообщений: 466

Награды: 2

Репутация: 9

Статус:

6. Рач,аб ва Ч,амол ч,ураанд. - Раджаб и Джамол друзья.
Fич,ч,ак сози мусик,й мебошад. - Скрипка струнный музыкальный инструмент.
Шариф аз лач,оми асп гирифт. - Шариф лошадь взял за уздечку.
Хонаро бо ч,оруб мерубанд. - Дома веником подметают (убирают).
Ч,умх,урии мо нак,шаи пахтафуруширо пеш аз мух,лат ич,ро кард. - Наша республика план по продаже хлопка раньше времени выполнила.
Мо забони точ,икиро меомузем. - Мы таджикский язык изучаем.
Точ,икистон ч,умху,рии мустак,ил аст. - Таджикистан независимая республика.
Ч,анги Бузурги Ватанй 9 (нух,уми )маи соли 1945(х,азору нух,саду чилу панч,ум) бо Fалаба ба охир расид. - Великая Отечественная Война 9 мая в 1945 году победой закончилась.

7. Ман аз маFоза к,алам харидам. -Я в магазине ручку (карандаш) покупаю.
Ёк,ут санги к,имматбах,о аст. - Рубин драгоценный древний камень.
Ман барои мач,ала мак,ола навиштам. - Я для журнала статью написала.
Талабагон дарсро бо дик,к,ат гуш мекунанд. - Ученики на уроках внимательно слушают.
Ук,об паррандаи вах,шй мебошад. - Орёл дикая хищная птица.
Фируз к,аймок, мехурад. - Фируз сливки кушает.
Дар магозаи бакколй х,ар хел озук,аворй мефурушанд. - В бакалейном магазине разные виды продуктов продают. (ну или: разные продукты)
Халк,х,ои ч,ах,он барои сулх, мубориза мебаранд. -С ЭТИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ ПРОБЛЕМКА sad Народ в области боролся за примирение.??? т.к. ч,ах,он - область; сулх, - примирение; мубориза - борьба; халк, - народ...

...МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ...

Сообщение отредактировал lyrics-21 - Воскресенье, 2009.01.11, 20:52

Дата: Понедельник, 2009.01.12, 10:31 | Сообщение # 94

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Народы мира борются за мир. lyrics-21,

Нести добро людям!!!!

lyrics-21

Дата: Понедельник, 2009.01.12, 15:06 | Сообщение # 95

Полковник

Группа: Почетные

Сообщений: 466

Награды: 2

Репутация: 9

Статус:

Добрая, РАХМАТ!

Добавлено (2009.01.12, 15:06)
---------------------------------------------
Девченки!!!Где вы???

...МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ...

Дата: Понедельник, 2009.01.12, 16:33 | Сообщение # 96

Полковник

Группа: Почетные

Сообщений: 263

Награды: 1

Репутация: 10

Статус:

6) Рач,аб ва Ч,амол ч,ураанд - Рач,аб и Ч,амол друзья. Fич,ч,ак сози мусик,й мебошад - Скрипка струнный музыкальный инструмент. Шариф аз лач,оми асп гирифт - Шариф взял лошадь за узду. Хонаро бо ч,оруб мерубанд. - В доме подметают веником. Ч,умх,урии мо нак,шаи пахтафуруширо пеш аз мух,лат ич,ро кард. - Наша республика план по продаже хлопка раньше времени выполнила. Мо забони точ,икиро меомузем. - Мы таджикский язык изучаем. Точ,икистон ч,умху,рии мустак,ил аст. - Таджикистан независимая республика. Ч,анги Бузурги Ватанй 9 (нух,уми )маи соли 1945 (х,азору нух,саду чилу панч,ум) бо Fалаба ба охир расид. - Великая Отечественная Война 9 мая 1945 года закончилась победой.

Добавлено (2009.01.12, 16:33)
---------------------------------------------
7) Ман аз маFоза к,алам харидам. - Я в магазине купил карандаш. Ёк,ут санги к,имматбах,о аст. - Рубин - драгоценный камень. Ман барои мач,ала мак,ола навиштам. - Я для журнала статью написала. Талабагон дарсро бо дик,к,ат гуш мекунанд. - Ученики на уроках внимательно слушают. Ук,об паррандаи вах,шй мебошад. - Орёл дикая хищная птица. Фируз к,аймок, мехурад. - Фируз ест сливки. Дар магозаи бакколй х,ар хел озук,аворй мефурушанд. - В бакалейном магазине продают разные продукты. Халк,х,ои ч,ах,он барои сулх, мубориза мебаранд.- Народы мира борются за мир.

farsazh

Дата: Пятница, 2009.01.16, 12:50 | Сообщение # 97

Генерал-майор

Группа: Главный Модератор

Сообщений: 622

Награды: 12

Репутация: 21

Статус:

офигеть,как тут интересно.. surprised

Мне тоже надо бы зайти сюда и потренироваться..Зайду как-нибудь после экзаменов,если Вы не против?

Спокойствие – величайшее проявление силы...

Дата: Пятница, 2009.01.16, 15:29 | Сообщение # 98

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

muhabbat1, Молодчина!

Нести добро людям!!!!

Дата: Пятница, 2009.01.16, 15:30 | Сообщение # 99

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

farsazh, Возражений нет, всегда пожалуйста!

Нести добро людям!!!!

farsazh

Дата: Пятница, 2009.01.16, 17:08 | Сообщение # 100

Генерал-майор

Группа: Главный Модератор

Сообщений: 622

Награды: 12

Репутация: 21

Статус:

рахматик, Добрая, biggrin

Спокойствие – величайшее проявление силы...

Дата: Суббота, 2009.01.17, 05:22 | Сообщение # 101

Полковник

Группа: Почетные

Сообщений: 263

Награды: 1

Репутация: 10

Статус:

Добрая, рахмат!

Мне lyrics-21 одну программку подсказала, очень помогает!

Добавлено (2009.01.17, 05:22)
---------------------------------------------
lyrics-21!!! Подружка, спасибо за помощь, пограммка РАБОТАЕТ!!!

keti

Дата: Суббота, 2009.01.17, 09:44 | Сообщение # 102

Рядовой

Группа: Заблокированные

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус:

Я бы тоже не отказалась попасть в вашу душевную компанию. Со словарями действительно проблема. Я вот нашла один в интернете. Хочу вам ссылку скинуть. Но не могу её теперь найти почему - то. Хотя там литературная речь как я понимаю, не разговорная. Кто- нибудь знает как через интернет заказать?

Добавлено (2009.01.17, 09:44)
---------------------------------------------
Скажите, с чего начать заниматься?

Никогда не приписывай человеческой зловредности того, что можно объяснить просто глупостью.

Дата: Суббота, 2009.01.17, 20:42 | Сообщение # 103

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

keti, С алфавита и нашего первой страницы на этой теме!
muhabbat1, Что за программка?

Нести добро людям!!!!

Дата: Суббота, 2009.01.17, 20:51 | Сообщение # 104

Полковник

Группа: Почетные

Сообщений: 263

Награды: 1

Репутация: 10

Статус:

http://www.tjslovar.narod.ru/ хотя это демо версия, но пользоваться можно, у меня получилось.