| Гость | Дата: Пятница, 2013.02.22, 11:25 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Гости
| Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, на книге написано:
ДУЪОИ МАFЗИ. ибодат
Это таджикский язык или узбекский?!
Если таджикский, то как можно перевести?!
Большое спасибо за просвещение,
Владимир
|
| |
| |
| webmast | Дата: Вторник, 2013.03.12, 00:59 | Сообщение # 2 |
 Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 54
Награды: 4
Репутация: 2
Статус:  | Первое слово это "молива Богу" - Дуъо;
Второе слово это середина, основа. Мағз;
Трутье слово синоним первого молитва.
НО, тут стоит сомнительное НО: Все три слова используются и в таджикском и в узбекском. НО порядок слов грамматически не таджикский. Не имеет значения. Напишите что нибудь из этой книги. Мы выясним, что за слова эти фразы
www.TojAdabiyot.com - Сомонаи Адабиёти Тоҷик
www.DonishOmuz.com - Форуми Фанҳои Омӯзишӣ
Сообщение отредактировал webmast - Вторник, 2013.03.12, 01:00 |
| |
| |
