Душанбе

обычная - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбеобычная - Таджикский форум Душанбинцев Таджикистан, Душанбе 2012 - Душанбе мой любимый город! Таджикистан, Таджик
Меню сайта
Сделать стартовой

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
обычная
ReunGAДата: Четверг, 2011.11.17, 11:46 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Заблокированные
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
Здравствуйте! Мне пришла смска, помогите перевести-мне кажется там есть плохие слова! "кусчатба керам дар пешам боши хамин хел мегомат ки аз хуш мерави" Заранее благодарю
 
farsazhДата: Воскресенье, 2011.11.27, 04:25 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 622
Награды: 12
Репутация: 21
Статус:
о боже..ужас какой-то..В общем,там куча нецензурной брани..Примерно так "я тебя так пипипиииииии, что сознание потеряешь" cool

Спокойствие – величайшее проявление силы...
 
CamaДата: Понедельник, 2012.01.02, 12:56 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Заблокированные
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
добрый день Вам! переведите пожалуйста если можно такие слова "як дона марвориде ду дона маворида якдони мо ду дона шуд ошики мо бегона шуд", "азизам шаб дили лабхои ту дорам", и "гули ман" в переводе означает мой цветок? рахмат Вам зарание.
 
farsazhДата: Понедельник, 2012.01.02, 22:35 | Сообщение # 4
Генерал-майор
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 622
Награды: 12
Репутация: 21
Статус:
Cama,
Quote (Cama)
"як дона марвориде ду дона маворида якдони мо ду дона шуд ошики мо бегона шуд"

Как мне сказала,это вроде слова из какой-то песни.. Что-то типа, одна бусинка слилась с другой, одно наше целое поделилось на 2 половинки, наша любовь стала чужой
Quote (Cama)
"азизам шаб дили лабхои ту дорам"

что-то типа, дорогая, ночью хочу твои сладкие губы

Quote (Cama)
"гули ман" в переводе означает мой цветок?

это верно, мой цветок

В общем, может кто-то переведет потом точнее, но пока может Вам это понадобится


Спокойствие – величайшее проявление силы...
 
CamaДата: Понедельник, 2012.01.02, 22:47 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Заблокированные
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:
спасибо огромное
 
farsazhДата: Среда, 2012.01.04, 12:03 | Сообщение # 6
Генерал-майор
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 622
Награды: 12
Репутация: 21
Статус:
Cama, пожалуйста

Спокойствие – величайшее проявление силы...
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Приветствую Вас Гость


Кнопка сайта



Друзья сайта
Статистика
Powered by Султанов Баходур Анварович © 2025