|
|
|
Камоли Хўч,андй
| |
| Добрая | Дата: Четверг, 2007.04.12, 01:27 | Сообщение # 1 |
 Администрация
Группа: Администраторы
Сообщений: 2629
Награды: 24
Репутация: 44
Статус:  | Шабе к-аз оташи ишки ту ч,онам сўхтан гирад,
Чароги давлатам он шаб зи сар афрўхтан гирад.
Чу зулфат боядаш умри дарозу ришта з-он афзун,
К-аз он чоки гиребонхо рафике дўхтан гирад.
Зиёда мекунй сўзи дили мо аз шакарханда,
Намак бар реш гар резй ч,арох,ат сўхтан гирад.
Зи рох,и Рум- гуфт, овард зулфам аз Х,абаш лашкар,
Ба Чин арзон шавад нофа гар он Хинду Хутан гирад.
Камол ин шеър агар мурге барад бар пар ба Х,индустон,
Биёяд тўтию аз ту сухан омўхтан гирад.
Нести добро людям!!!!
|
| |
| |
| Добрая | Дата: Четверг, 2007.04.12, 01:28 | Сообщение # 2 |
|
Администрация
Группа: Администраторы
Сообщений: 2629
Награды: 24
Репутация: 44
Статус: | Бе лабат дар ч,игари ташналабон об намонд,
Бе сари зулфи ту дар синаи мо тоб намонд.
То хаёли рухат афтод ба хотир моро,
Ба ду чашми ту, ки дар дидаи мо хоб намонд!
Бар сари зулфи ту бигзашт шабе бод вазон,
Гирах,е боз шуду равнак,и мах,тоб нашуд.
Дар чаман боди сабо бўйи ту оварду ба шарм
Ранг дар рўйи гули лолаи сероб намонд.
Давлати васли туам рафту шудам айшхаром,
Комронй натавон кард чу асбоб намонд.
Гў бубандед дари майкада бар рўйи Камол
Ки зи савдои лабат завк,и майи ноб намонд.
Нести добро людям!!!!
|
| |
| |
| Добрая | Дата: Четверг, 2007.04.12, 01:30 | Сообщение # 3 |
|
Администрация
Группа: Администраторы
Сообщений: 2629
Награды: 24
Репутация: 44
Статус: | Боз ин дили гамдида ба доми ту дарафтод,
Бас мурги х,умоюн, ки ба тири назар афтод.
Лутфе куну тири дигарам сўйи дил андоз,
К-он тири нахустин, ки зардй бар ч,игар афтод.
Пурсидани ёрони кух,ан расми к,адимаст,
Чун аст, ки ин ах,д ба расми ту дарафтод.
Маъзур бувад ёрам агар дер бипурсад,
К-аз кўйи вафо хонаи ў дуртар афтод.
Шояд, ки бирўяд хама рах сарву хиромон,
З-он соя, ки аз к,адди ту бар рах,гузар афтод.
Гуфтем ч,авобе на кам аз гуфтаи Саъдй
Балк-ин ду газал хубтар аз якдигар афтод.
Ин лоф на дархурди Камол аст, валекин,
Бо Рустами Дастон бизанад х,ар кй дарафтод
Нести добро людям!!!!
|
| |
| |
| Добрая | Дата: Четверг, 2007.04.12, 01:32 | Сообщение # 4 |
|
Администрация
Группа: Администраторы
Сообщений: 2629
Награды: 24
Репутация: 44
Статус: | Сарв девона шуд аз х,аваси болояш,
Меравад об, ки занч,ир них,ад бар пояш.
Дошт аз об чу гул оина дар пеши ч,амол,
Об шуд оина аз шарми рухи зебояш.
Пеши ман к,иссаи ошик,куши ў мекунед,
Тарсам ин бишнавад, аз дил биравад гамх,ояш.
Гар буранд аз пайи савдош сари ман чу к,алам,
Бартарошам саре аз нав бикашам савдояш.
Дах,анат дузди дили мост, них,онй бо ў-
Гар забони ту яке нест, ба мо бинмояш.
Зери по то нашавад хори гамат хаста аз он,
Кардаам чун мижа дар дидаи равшан ч,ояш.
Гуфтай: берухи мо кори ту сабраст Камол,
Ин намояд аз ў, кори дигар фармояш!
Нести добро людям!!!!
|
| |
| |
| Добрая | Дата: Четверг, 2007.04.12, 01:35 | Сообщение # 5 |
|
Администрация
Группа: Администраторы
Сообщений: 2629
Награды: 24
Репутация: 44
Статус: | Зох,идон камтар бидонанд он чи моро дар сараст,
Фикри зох,ид дигару савдои ошик дигараст.
Носех,о даъват маккун моро ба фирдавси барин;
К-остони х,иммати сох,ибдилон з-он бартараст.
Гар биронд аз хонакохам пири хилват бок нест,
Дигаронро тоату моро иноят рах,бараст.
Май ба рўйи гулрухон хўрдан хушаст, аммо чй бок,
К-ин саодат зох,идони шах,ри моро камтараст.
Чун к,алам ангушт бар х,арфам манех, сўфй, ки ман
Хирк,а кардам рах,ни мастону сухан дар дафтараст.
Мо ба ринди дар бисоти к,урб рафтему х,анўз
Х,амчунон пири маломатгар ба пойи минбараст.
Дошт он савдо, ки дар поят сар андозй Камол,
Сар них,оду х,амчунон он таманно бар сараст.
Нести добро людям!!!!
|
| |
| |
| Добрая | Дата: Четверг, 2007.04.12, 01:39 | Сообщение # 6 |
|
Администрация
Группа: Администраторы
Сообщений: 2629
Награды: 24
Репутация: 44
Статус: | Дил мукими кўйи ч,онон асту ман ин ч,о Fариб,
Чун кунад бечораи мискинтан тан[?о Fариб,
Орзуманди диёри хешаму ёрони хеш,
Дар ч,ах,он то чанд гардам бесару бепо Fариб?!
Чун ту дар гурбат наяфтодй, чй донй х,оли мо
Мех,нати гурбат надонад х,еч, кас, илло Fариб.
Х,аргиз аз рох,и карам рўзе напурсидй, ки чист,
Х,оли зори мустаманди монда дур аз мо Fариб,
Чун дар ин даврон намеафтад касе бар х,оли мо,
Дар чунин шах,ре, ки мебинй кй афтад бо Fариб?
Дар гарибй ч,он ба сахтй медих,ад мискин Камол,
Во Fарибй, во Fарибй, во Fарибо, во Fариб
Нести добро людям!!!!
|
| |
| |
| parviz | Дата: Суббота, 2007.05.19, 10:52 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Почетные
Сообщений: 30
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | Tashakkuri bepoyon, Dobraya !
|
| |
| |
| Рафо | Дата: Вторник, 2007.06.05, 19:26 | Сообщение # 8 |
 Подполковник
Группа: Почетные
Сообщений: 222
Награды: 1
Репутация: 6
Статус: | Касе, к-аз ишқ давлатманд гардад, Бияфзояд хазорон эътибораш.
Долой скуку!
|
| |
| |
| Bonu | Дата: Четверг, 2008.12.04, 11:16 | Сообщение # 9 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 896
Награды: 10
Репутация: 16
Статус: | Хар киро додам ба иззат чой бар болои чашм,
Оқибат монанди абру теғ бар руям кашид.
Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.
|
| |
| |
| alensika | Дата: Воскресенье, 2012.11.25, 20:21 | Сообщение # 10 |
 Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Эта шумная улица кажется мне пустынной,
К самому себе я прикован здесь беспричинно.
Всё брожу и мечтаю о милой своей отчизне.
О страна моя, родина! Вспомни заблудшего сына.
Если над собой не видал зарубежного неба,
Никогда не понять тебе, друг, и моей кручины.
Незнакомый язык… Непонятное пение птицы…
Здесь чужие дожди и чужая на обуви глина.
Сострадать не могли мы томлению чужеземца,
Ибо домом казалась любая родная долина.
Я чужой. Я брожу и мечтаю о родине милой.
О, чужбина, чужбина, чужбина, чужбина, чужбина!
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| Sumaya | Дата: Вторник, 2012.12.04, 14:13 | Сообщение # 11 |
 Майор
Группа: Почетные
Сообщений: 108
Награды: 4
Репутация: 4
Статус: | Санги бадгуҳар агар косаи заррин шиканад,
Қимати санг наяфзояду зар кам нашавад.
Аз Аллох бубин, хар он чи меояд ба сар...
|
| |
| |
| gulijon | Дата: Вторник, 2012.12.04, 16:33 | Сообщение # 12 |
 Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: | Гар биҷӯянд ба сад қарн наёбанд, Камол,
Булбуле чун ту хушилҳон ба чаманҳои Хуҷанд.
Худованд собиронро дуст дорад
|
| |
| |
| alensika | Дата: Четверг, 2012.12.06, 09:16 | Сообщение # 13 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | Едва подует ветер с гор - он лепестки цветов сорвет,
Вода в арыках забурлит - роса на розу упадет.
Расцвета розы ждет нарцисс - он тоже расцветет тогда,
Молчат самшит и кипарис, лишь соловей поет тогда.
Хвала тому, кто услыхал дыхание садов весной,
Познал благоуханье роз и соловьиный зов ночной.
Придет красавица в луга сказать, что я недаром жду,
Что плод желания созрел и роза расцвела в саду.
Но каждый, кто хоть раз видал ее лицо в тени волос,
Теряя разум, забывал и кипарис, и запах роз!
Уста затмить своей красой напрасно пожелал цветок,
С куста садовник рвет цветы, и ветер к лепесткам жесток...
Камол, пусть вянет жизнь твоя, как вянут от ветров цветы,
Обрел ты счастье на земле - цветенье розы видел ты!
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| gulijon | Дата: Четверг, 2012.12.06, 10:57 | Сообщение # 14 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: | Орифи ҳақшинос – Шайхи Камол,
Ки ҷаҳонро ба шеъри тар бигирифт,
То суханро сухан бурун афтод,
К-аз сухан ҳамчу он бузург нагуфт.
Ҳаштсаду се гузашт, к-он хуршед
Ҳамчу маҳ дар саҳоби ғайб нахуфт.
Худованд собиронро дуст дорад
|
| |
| |
| alensika | Дата: Суббота, 2012.12.22, 15:55 | Сообщение # 15 |
|
Полковник
Группа: Почетные
Сообщений: 330
Награды: 6
Репутация: 3
Статус: | - Луне назло твой лик пригож,- сказал? – Сказал!
А губы – слаще не найдешь,- сказал? – Сказал.
Ты для друзей – души дороже! Без тебя,
Как без души,- не проживешь! – сказал? – Сказал!
Любви своей от глаз чужих не утаив,
Я сам друзьям о ней – ну что ж? – сказал? – Сказал!
Что делать, если мой соперник хуже пса!
В сравненье с ним и пес хорош! – сказал? – Сказал!
О бессердечности твоей не говорил,-
Молчал! А стало невтерпеж – сказал? – Сказал!
– «Камал,- обиделась,- назвал меня своей»!
Уж если он такую ложь сказал,- сказал!
ОДАМ АЗ ГУЛ НОЗУКУ АЗ САНГ САХТ АСТ
|
| |
| |
| gulijon | Дата: Понедельник, 2013.02.04, 14:51 | Сообщение # 16 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: | Аз ту як соат ҷудоӣ хуш намеояд маро,
Бо дигар кас ошноӣ хуш намеояд маро.
Гӯиям: Рав, з-ин дару султони вақти хеш бош,
Баъди султонӣ гадоӣ хуш намеояд маро.
Чокаронатро намегӯям, ки хоки он дарам,
Бо бузургон худситонӣ хуш намеояд маро.
Гуфтамаш: Дар оби ораз акси рӯятро намо,
Гуфт: Ҳар дам худнамоӣ хуш намеояд маро.
Аз лаби лаълат напарҳезам ба даври он ду чашм,
Пеши мастон порсоӣ хуш намеояд маро.
Сӯфиён гуянд: Чун мо хезу дар рақс о, Камол,
Ҳолати ваҷди риёӣ хуш намеояд маро.
Худованд собиронро дуст дорад
|
| |
| |
| imomov_r | Дата: Среда, 2013.02.13, 12:45 | Сообщение # 17 |
 Лейтенант
Группа: Почетные
Сообщений: 87
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: | Ёр гуфт аз гайри мо пушон назар гуфтам бачашм,
гуфт в-он гахе дуздида бар мо менигар гуфтам ба чашм.
|
| |
| |
| gulijon | Дата: Среда, 2013.02.13, 13:17 | Сообщение # 18 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: | Биҳамдиллаҳ, ки дигарбора рӯи дустон дидам,
Чу булбул мекунам мастӣ, ки боғу бӯстон дидам.
Ман он мурғи хушилҳонам, ки берун аз қафас худро,
Ба иқболи баҳор эмин зи ташвиши хазон дидам.
Худованд собиронро дуст дорад
|
| |
| |
| webmast | Дата: Четверг, 2013.03.14, 00:08 | Сообщение # 19 |
 Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 54
Награды: 4
Репутация: 2
Статус: | Камоли Хуҷанди (1318/21-1401)
Гар бичуянд ба сад карн наёбанд, Камол,
Булбуле чун ту хушилхон ба чаманҳои Хуҷанд.
Камоли Хуҷанди шоири ғазалсарои форсу тоҷик, дар аввалҳои асри XIV, дар шаҳри Хуҷанд таваллуд шудааст. Ҳамшаҳриҳои ӯ бо сари баланд хонаи Камоли Хуҷандиро нишон медиҳанд. Ҳозир дар ҷои хонаи ӯ меҳмонхона пӯшида шудааст.
Ҷавониаш дар зодгоҳаш шаҳри Хуҷанд гузаштааст, маълумоти ибтидоиро низ дар он ҷо гирифтааст. Минбаъд таҳсили улумро дар шаҳри Самарканд, Шош (Тошкант) давом додааст. Чуноне ки аз тарҷумаи ҳоли шоир маълум мегардад, ӯ дар ҷавони дар ҳузури устодон аз китоби машҳури Саққоӣи «Мифтоҳ», ки дар он айём асоси таълими забон ва адабиёт ба шумор мерафт, «Алкашшоф»-и Зимаҳшарӣ, «Матолеъ», «Мисбоҳ» ва ғайра дарс омӯхтааст.
Ӯ яке аз донишмандони бузурги замони худ маҳсуб гашта буд. Бо сабабҳои иҷтимои ба шаҳри Табрез сафар карда, дар он ҷо мемонад. Табрез ба шоир ватани дуюм гашт. Дар он ҷо ӯ оромиро дармеёбад. Рӯзҳои охири ҳаёти худро шоир дар Табрез гузаронид. Маҳз бо эҳтимоми султон Увайс барои шоир дар мавзеи худбоду ҳавои Волиёнкӯҳ хона ва боғ тартиб доданд. Дар хонакоҳи шоир ҳамаи шоирон ва дуcтони ӯ ҷамъ меомаданд ва мачлиси шеър меоростанд.
Вакте ки ба Табрез шоҳ Тӯхтамишхон ҳучум мекунад ӯ дар катори дигар ғаниматҳо Камоли Хуҷандиро низ давоми матн
www.TojAdabiyot.com - Сомонаи Адабиёти Тоҷик
www.DonishOmuz.com - Форуми Фанҳои Омӯзишӣ
|
| |
| |
| gulijon | Дата: Пятница, 2013.03.15, 15:51 | Сообщение # 20 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: | Дӯстон, гар кушт моро дӯст, мо донему дӯст,
Чун ҳалоки мо ризои ӯст, мо донему дӯст.
Гар навозад, гар гудозад ҷони мо, касро чӣ кор,
В-ар ба ҷон душман шавад ё дӯст, мо донему дӯст.
Дидаи гирёни мо дар пои ҳао сарву гуле,
Гар ба ҷустуҷӯи ӯ чун ҷӯст, мо донему дӯст.
Кас надонад аз барои кист сар бар хоки роҳ,
Он, ки доим бар сари он кӯст, мо донему дӯст.
Чанд печидан дар ин, к-аз ғам танат шуд риштае,
Гар аз ин ғам кам зи тори мӯст, мо донему дӯст.
Ин суханҳо то каят гуфтан, ки бераҳм асту меҳр,
Гар дилаш дил нест, санги рӯст, мо донему дӯст.
Бо накӯхоҳону бадгӯён бигӯ аз мо, Камол,
Дӯст бо мо бад в-агар некӯст, мо донему дӯст
Худованд собиронро дуст дорад
|
| |
| |
| webmast | Дата: Суббота, 2013.03.16, 08:07 | Сообщение # 21 |
|
Сержант
Группа: Почетные
Сообщений: 54
Награды: 4
Репутация: 2
Статус: | Харобаи дили ман пур шуд аз муҳаббати дӯст,
Мабод хеч диле ҳоли аз муваддати дӯст.
Кадом давлату фурсат биефт, ҳар ки наёфт,
Саодати шарафи васли еру сӯҳбати дӯст.
Агар ба дархури ӯ хидмате намеояд,
Шавем муътакифи остони хидмати дӯст.
Расад ба ғояти ҳиммат,чунон ки дилхоҳ аст,
Забону дасту дили ман зи шукри неъмати дӯст.
Камоли хастадилу номуроду беҳосил,
Чи бошад, ар ба муроде расад зи давлати дӯст.
www.TojAdabiyot.com - Сомонаи Адабиёти Тоҷик
www.DonishOmuz.com - Форуми Фанҳои Омӯзишӣ
|
| |
| |
| gulijon | Дата: Суббота, 2013.03.30, 12:09 | Сообщение # 22 |
|
Генерал-майор
Группа: Почетные
Сообщений: 652
Награды: 10
Репутация: 9
Статус: | Дил куҷо шуд, хабараш ғамзаи ӯ медонад,
Маст ҳар ҷо, ки кабоб аст, ба бӯ медонад.
Ҳар парешониву ошӯб, ки ҷонро зи қафост,
Дили девона аз он силсиламӯ медонад.
Носеҳо, маслиҳати ман ҳаваси рӯйи накӯст,
Ҳар касе маслиҳати хеш накӯ медонад.
Ман аз он сарв, ки бар дида нишондам, набурам
Боғбон қомати сарви лаби ҷӯ медонад.
Ёр гӯянд чй хоҳад ба ту дод аз лаби хеш,
Ман чй донам, карами ӯст, ҳам ӯ медонад!
Бар дарат тоқати бедории ман касро нест,
Нест ҳоҷат ба гувоҳам, саги кӯ медонад.
Кард чун зулфи ту бо ғамза фурӯ дошт Камол,
3-он ки бадмастии он арбадаҷӯ медонад.
Худованд собиронро дуст дорад
Сообщение отредактировал gulijon - Суббота, 2013.03.30, 12:14 |
| |
| |
|
 | Приветствую Вас Гость
|
|
