Душанбе

Дата: Понедельник, 2010.03.01, 14:26 | Сообщение # 106

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Рафтию дар хотири ман чашми зебои ту монд,
Рафтию дар кунчи холии дилам чои ту монд.

Аз раҳи такдири ту уммеди ман ғофил гузашт,
Дар раҳи такдири ман накши аламҳои ту монд.

Накдҳои зиндаги як-як чу об аз каф бирехт,
Насяҳо чун ваъдаҳои васли фардои ту монд.

Аз саропои ту гул мерехт, то бо ман буди,
Он хама гул аз сари ман, аз саропои ту монд.

Хар хати ту сарнавиште буд вактеву кунун
Дар чабинам хатти чин аз хатти хонои ту монд.

Хар таманное, ки дар дил доштам, омад ба даст,
Доғи носурам ба дил танҳо таманнои ту монд.

Рафтию дар дафтарам чун мисраи пасту баланд
Толеи пасти ману он кадди болои ту монд.

Худованд собиронро дуст дорад

Добрая

Дата: Понедельник, 2010.03.01, 15:29 | Сообщение # 107

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Тарзи гузароидани байтбаракро вайрон кардед.
Роҳу усулҳои гузаронидани байтбарак гуногунанд. Аввало, як нафар бозиро cap карда, байте мегӯянд аввало бо овози (ҳарфи) «a» cap мешавад.

Ангушт макун ранҷа ба дар кӯфтани кас,
To кас накунад ранҷа ба дар кӯфтанат мушт.

Баъд иштирокчии дигар байтеро мехонад, ки он бо ҳарфи охирини байти гуфташуда, яъне бо ҳарфи «т» оғоз шудааст:

To тавонӣ дӯстонро гум макун,
Дӯстони меҳрубонро гум макун.

Ҳамин тариқ, бозӣ идома меёбаду иштирокчиён байтҳои шеърҳои аз ёд медонистагияшонро хондан мегиранд ва ғолиб ҳамон шахсе мешавад, ки ба байти гуфтаи ӯ ҳарифаш ҷавоб наёбад. Факат байт бояд хонед, ки аз ду мисраъ иборат бошад, ё тарзи дигар. Агар усули дигар хохед, пас он шартро дар огози байтбарак гуфтан лози аст дустони гиромй! Ва боз хело хуб мешуд, агар муаллифи мисрахоро менавиштед, ин ба фоидаи кор аст.

Нести добро людям!!!!

Дата: Понедельник, 2010.03.01, 16:18 | Сообщение # 108

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Аз Шумо миннатдор, ки хатогиҳои моро ислоҳ кардед. Лекин шеър бояд акаллан чор мисраги бошад, то хонанда онро хонда, максадашро фаҳмад. Аз ин пас номи муаллифро дар поёни шеър меорем.

Худованд собиронро дуст дорад

Дата: Понедельник, 2010.03.01, 16:26 | Сообщение # 109

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 38

Награды: 0

Репутация: 2

Статус:

Дарамро боз карди, боз рафти,
Ба сони шеъри беоғоз рафти.
Яке овоз карди дар дари дил,
Валекин боз беовоз рафти.

Сообщение отредактировал loiq - Понедельник, 2010.03.01, 16:27

Дата: Среда, 2010.03.03, 15:23 | Сообщение # 110

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 38

Награды: 0

Репутация: 2

Статус:

Дар кўчаи тахайюлу пиндорҳои хеш,
Ногоҳ ёфтам туро монанди шеъри ноб.
Эй шуълаи хаёлии савдои хоми ман,
Чун офтоб бар ҳама хомии ман битоб! (Лоик)

Дата: Среда, 2010.03.03, 15:34 | Сообщение # 111

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Баҳрест баҳри ишк, ки ҳечаш канора нест,
Он чо чуз он ки чон бисупоранд, чора нест.
Он дам, ки дил ба ишк диҳи, хуш даме бувад,
Дар кори хайр ҳочати ҳеч истихора нест…
(Хоча Ҳофиз)

Худованд собиронро дуст дорад

Дата: Среда, 2010.03.03, 15:40 | Сообщение # 112

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 38

Награды: 0

Репутация: 2

Статус:

Ту марав аз сари ман, то сари ман
Нашавад сар ба сари хоки лаҳад.
Ту бимон бо ману бо ман гул кун,
Чун туям бахт гулафшон бошад.
(Лоик)

Дата: Среда, 2010.03.03, 15:48 | Сообщение # 113

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Дар чашми туст шуълаи тасвири зиндаги,
Дар дасти туст санъати такдири зиндаги,
Дар байни ин талотуму тасхири зиндаги,
Ёдат ба хайр, гар маро ҳам ёд мекуни!
(Лоик)

Худованд собиронро дуст дорад

Дата: Среда, 2010.03.03, 15:58 | Сообщение # 114

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 38

Награды: 0

Репутация: 2

Статус:

Ишқи нав омад, худоё, чони нав бахшо маро,
Ташналаб ҳаргиз мабар аз соҳили дарё маро.
То бидидам чашми ў, дунё ба чашмам ҳеч шуд,
Ё ду чашмам пўш ё дунёи нав бикшо маро.
(Лоик)

Дата: Среда, 2010.03.03, 16:04 | Сообщение # 115

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Ошиқи дил тавони он гаҳ буд,
Ки ба қадри маоли дил бираси,
Чун табибе ба бистари бемор
Ба чавоби суоли дил бираси...
(Лоик Шерали)

Худованд собиронро дуст дорад

Дата: Среда, 2010.03.03, 16:07 | Сообщение # 116

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 38

Награды: 0

Репутация: 2

Статус:

Ин чаҳон чист? Ман надонистам,
Ғайри он ки ту худ чаҳони мани.
Кистам? Чистам? Худо донад...
Ғайри он, ки ту роздони мани.
(Л.Шерали)

Дата: Среда, 2010.03.03, 16:11 | Сообщение # 117

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Ин дами хуш ҳам гузашту боз ҳам хоҳад гузашт,
Умри мо бо ёди ин дам дам ба дам хоҳад гузашт.
Эй басо дарё бихушкад, то бидонад рўзгор
Мисли мо дарёдиле аз даҳр кам хоҳад гузашт.
(Лоик Шерали)

Худованд собиронро дуст дорад

Дата: Среда, 2010.03.03, 16:14 | Сообщение # 118

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 38

Награды: 0

Репутация: 2

Статус:

Ту барои дили ман тозаву тар,
Ту барои дили ман зебо бош.
То даме ошики яктои туам,
Ту барои дили ман якто бош.
(Л.Шерали.)

Добрая

Дата: Среда, 2010.03.03, 20:06 | Сообщение # 119

Администрация

Группа: Администраторы

Сообщений: 2629

Награды: 24

Репутация: 44

Статус:

Шеър гуфтан чй бувад? Баъди ту ашъоре нест!
Бофаре, номваре, нодирагуфторе нест!
Хамчунон лафзи дари, баъди ту ман пушти дарам,
Падарам, во падарам, во падарам, во падарам!
(Лоик Шерали)

Нести добро людям!!!!

Дата: Четверг, 2010.03.04, 07:51 | Сообщение # 120

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Машав ошик бар он шахсе,
Ки он дустат намедорад,
Макун чонро фидои вай,
Ки вай ишкро намедонад. (аз эчодиёти халк)

Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Пятница, 2010.03.05, 05:54

Дата: Четверг, 2010.03.04, 16:26 | Сообщение # 121

Подполковник

Группа: Почетные

Сообщений: 215

Награды: 4

Репутация: 4

Статус:

Дили ман рафт,ба дилхох бирафт,
Рафту пешаш бинишасту пайваст.
Дустон,бахти баландам бинед:
Шиша бар санг заду санг шикаст.

Добавлено (2010.03.04, 16:26)
---------------------------------------------
Дили ман рафт,ба дилхох бирафт,
Рафту пешаш бинишасту пайваст.
Дустон,бахти баландам бинед:
Шиша бар санг заду санг шикаст.

Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.

Дата: Пятница, 2010.03.05, 06:04 | Сообщение # 122

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Ту зи кайҳони орзуҳоям
Омади парзанон ба манзили ман.
Омади безамон зи кишвари ҳусн
Ба муҳити харобаи дили ман.
(Лоик Шерали)

Худованд собиронро дуст дорад

Сообщение отредактировал gulijon - Пятница, 2010.03.05, 06:06

Bonu

Дата: Пятница, 2010.03.05, 09:04 | Сообщение # 123

Генерал-лейтенант

Группа: Почетные

Сообщений: 896

Награды: 10

Репутация: 16

Статус:

На ҳар қавл қавли накӯ равшан аст,
На ҳар сина ҷойи бузурги фан аст.
Ба ҷуз он Худо пок аз айб нест,
Ба ҷуз Ӯ касе олими ғайб нест.
Ту то бошӣ зикри Худованд кун,
Ҳама роҳи ғафлат ба худ банд кун.
Фасона махон аз дурӯғу ғурур,
Ту биноӣ, худро макун шахси кӯр.
(Маҳди Хоҷа)

Ассалом, эй хоки гулафшони ман, Ассалом, эй Тоҷикистон, ҷони ман. Ассалом, эй гавҳари ноёби ман, Ассалом, эй Вахш, эй Сурхоби ман. Ассалом, эй қиблаи шабҳои ҳаҷр, Ассалом, эй матлаи анвори фаҷр.

Дата: Пятница, 2010.03.05, 09:51 | Сообщение # 124

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Рўи замин ҳама маъвои одам аст,
Аммо зи ҳар кучо бар ман мукаддам аст:
Як пораи замин дар байни кўҳсор,
Як кулбаи гилин дар гўшаи диёр.
(Лоик Шерали)

Худованд собиронро дуст дорад

Дата: Пятница, 2010.03.05, 13:08 | Сообщение # 125

Подполковник

Группа: Почетные

Сообщений: 215

Награды: 4

Репутация: 4

Статус:

Рахи дуру, рахи дуру,рахи дур,
Маро аз ту чудо карданд мачбур.
Дили моро надиданду нахонданд,
Илохо чашми биношон шавад кур.

Добавлено (2010.03.05, 13:08)
---------------------------------------------
Рахи дуру, рахи дуру,рахи дур,
Маро аз ту чудо карданд мачбур.
Дили моро надиданду нахонданд,
Илохо чашми биношон шавад кур.

Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.

Дата: Суббота, 2010.03.06, 11:40 | Сообщение # 126

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Рафтам аз хонаи чашми тую аз хонаи дил,
Ту бимон бо худу ман бехуду девонаи дил.
(Л.ШЕРАЛИ)

Худованд собиронро дуст дорад

Дата: Суббота, 2010.03.06, 17:20 | Сообщение # 127

Подполковник

Группа: Почетные

Сообщений: 215

Награды: 4

Репутация: 4

Статус:

Лаби дарë дур будаст,намерафтум мешудаст,
Ошики мушкил будаст,намекардум мешудаст.

Добавлено (2010.03.06, 17:20)
---------------------------------------------
Лаби дарë дур будаст,намерафтум мешудаст,
Ошики мушкил будаст,намекардум мешудаст.

Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.

Дата: Вторник, 2010.03.09, 07:51 | Сообщение # 128

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Ту ногаҳ омади дар олами ман
Зи роҳи содагиҳои чавони.
Латифу шўхшангу шўхдида
Саропо маҳзи дунёи чавони.

Худованд собиронро дуст дорад

Bonu

Дата: Вторник, 2010.03.09, 10:05 | Сообщение # 129

Генерал-лейтенант

Группа: Почетные

Сообщений: 896

Награды: 10

Репутация: 16

Статус:

Ин чи так,дирест, ё Раб, бишканад тадбири мо,
Ё бувад тадбири ту сух,онгари так,дири мо?

Айб аз так,ви, гизо ё аз харобии дил аст,
Бар дили мардум надорад х,еч асар тафсири мо.( А . Хусайни)

Дата: Понедельник, 2010.03.15, 09:04 | Сообщение # 130

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Ошикам гар бо мани, гар бе мани
Ошикам то он ки барнову пок.
Ошикам то хасти дар рўи замин,
Ошикам то банда берунам зи хок.

Худованд собиронро дуст дорад

Дата: Вторник, 2010.03.30, 11:34 | Сообщение # 131

Подполковник

Группа: Почетные

Сообщений: 215

Награды: 4

Репутация: 4

Статус:

Кучои ëри аввалдидаи ман?
Дар охир аз хато ранчидаи ман.
Ба чашмам мехалад имруз чун хор,
Хама гулхои бе ту чидаи ман...

Зоти Ту ғаниву мо ҳамма муҳтоҷем,
Муҳтоҷ ба ғайри худ магардон моро.

Alisher

Дата: Пятница, 2010.04.23, 15:39 | Сообщение # 132

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 593

Награды: 3

Репутация: 5

Статус:

Нигорино дилам бурдӣ фусунхонӣ макун чандин,
Забони ман фурӯ бастӣ, забондонӣ макун чандин.
Чу дил бурдан тамаъ будат ҳама кофирдилӣ кардӣ,
Битарс аз ҷони мазлумон фусунхони макун чандин
(Низомии Ганҷавӣ)

Счастье это не жизнь без забот и печалей, счастье - это состояние души (Дзержинский)

Bonu

Дата: Пятница, 2010.04.23, 21:24 | Сообщение # 133

Генерал-лейтенант

Группа: Почетные

Сообщений: 896

Награды: 10

Репутация: 16

Статус:

Надонам кадомин сухан гуямат,
Ки болотару, з-он чи ман гуямат.
Намонад ба зиндони дузах асир,
Касеро, ки бошад чунин дастгир.
Намонад ба исён касе дар гарав,
Ки дорад чунин сайиди пешрав.
Чи васфат кунад Саъдии нотамом,
Алайка-с-салом ё набиюс-салом. (Шайх Саъдии Шероз?)

Дата: Суббота, 2010.04.24, 16:57 | Сообщение # 134

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Маро гар гум кунӣ, дигар наёбӣ,
Хатамро дар ягон дафтар наёбӣ.
Биҷӯӣ сарҳисоби зиндагонӣ,
Валекин зиндагӣ аз сар наёбӣ.
(халқ)

Худованд собиронро дуст дорад

PresidenT

Дата: Суббота, 2010.04.24, 17:03 | Сообщение # 135

Рядовой

Группа: Заблокированные

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус:

Ин чӣ шурест, ки дар даври қамар мебинам,
Ҳама офоқ пур аз фитнаву шарр мебинам.
Аблаҳонро ҳама тавқи заррин бар гардан,
Қути доно ҳама аз хуни ҷигар мебинам...
(С.Шерозӣ)

Дата: Суббота, 2010.04.24, 17:18 | Сообщение # 136

Генерал-майор

Группа: Почетные

Сообщений: 652

Награды: 10

Репутация: 9

Статус:

Ман дар дили дӯстон бахор овардам,
Ман дар дили ошиқон хумор овардам.
Аз гумшудагони ишқ дар дашти фироқ,
Пайғому салому ёдгор овардам.
(Л.Ш.)

Худованд собиронро дуст дорад

Дата: Суббота, 2010.04.24, 17:24 | Сообщение # 137

Рядовой

Группа: Почетные

Сообщений: 38

Награды: 0

Репутация: 2

Статус:

Ман варо медидаму мекостам
Порае умрам ҳамеомад ба ёд,
Ки варо бо xону дил мехостам
Андар ин рўи замини бокушод.
(Лоиқ)